Перевод текста песни Wolverine Blues - Entombed

Wolverine Blues (оригинал)

What u believe
Is the vanity u conceive
What u love u don't pen
To put in a cage is to put to an end

Enamoured of the passion
Life-sucking lust
U will never gain my trust

I'm a misanthropical breed
Insatiable in my need to feed

Utterly fearless
For your luscious flesh
I've got an appetite like a war
And I always hunger for more

Vicious mammal
The blood is my call
Pound for pound
I am the most vicious of all.

Блюз росомахи (перевод)

То, во что ты веришь –
Лишь суета, которую ты постиг.
То, что ты любишь, ты не должен заточать,
Ибо посадить это в клетку, значит, положить тому конец.

Очарованный страстью,
Этой похотью, вбирающей в себя жизненные соки,
Ты никогда не завоюешь моего доверия.

Я порождение мизантропничества,
Ненасытный в своей жажде насытиться.

Абсолютно лишённый страха,
Ваша сочная плоть
Разжигает во мне аппетит, словно войну,
И я всегда жажду большего.

Порочное млекопитающее,
Я требую крови.
В сравнении с прочими
Я — самый злобный из всех.