Перевод текста песни Angelito - Carlos Baute

Angelito (оригинал)

No se que pasa con este amor
Que un día sí y otro día no
No se que pasa con este amor
Que un día sí y otro día…
Este amor me tiene cautivo
Y paso los días tratando de escapar
De su jaula de cristal
De la luz de su mirar
Del vaivén de este loco amar
Otra vez maldigo esta herida
Y quemando vida la pena no se va
Quítame de un ventarrón
Que mi boca es un sabor
Asesinas de mi corazón
Angelito del olvido
Virgencita del perdón
Pues adore si es que me quiere
Un día sí y otro día no.
(x2)
No se que pasa con este amor
Que un dia sí y otro día.
Las promesas me duelen tanto
Y la mentira confunde a la verdad
Angelito te suplico
Que se pierda en el olvido
Antes que me cueste mucho más
Angelito del olvido
Virgencita del perdón
Pues adore si es que me quiere
Un día sí y otro día no.
(x2)
Ya ves no me cansa, con decirle a Dios
Mátame toda esperanza, quítame toda ilusión
Angelito del olvido
Virgencita del perdón
Pues adore si es que me quiere
Un día sí y otro día no.
(x2)
EI YE YE YE YE YE O O, EI YE YE YE YE YE O O
EI YE YE YE YE YE O O, EI YE YE YE YE YE O O
Angelito del olvido
Virgencita del perdón
Pues adore si es que me quiere
Un día sí y otro día no.
(x3)
Angelito del olvido
Pues adore si es que me quiere
Un día sí y otro día no

Angelito (перевод)

Я не знаю, что случилось с этой любовью
Что в один прекрасный день да, а в другой день нет
Я не знаю, что случилось с этой любовью
Что один день да, а другой день ...
Эта любовь держит меня в плену
И я провожу дни, пытаясь сбежать
Из своей стеклянной клетки
От света твоего взгляда
От качели этой безумной любви
Я снова проклинаю эту рану
И горит жизнь, печаль не уходит
вытащите меня из бури
Что мой рот - это аромат
убийцы моего сердца
маленький ангел забвения
Мадонна прощения
Ну обожаю, если ты любишь меня
Один день да, а другой день нет.
(x2)
Я не знаю, что случилось с этой любовью
Что в один день да и в другой день.
обещания меня так ранят
И ложь путает правду
Маленький ангел, я умоляю тебя
Пусть это будет потеряно в забвении
Прежде чем это будет стоить мне гораздо больше
маленький ангел забвения
Мадонна прощения
Ну обожаю, если ты любишь меня
Один день да, а другой день нет.
(x2)
Видишь ли, я не устаю говорить Богу
Убей всю надежду, убери все иллюзии
маленький ангел забвения
Мадонна прощения
Ну обожаю, если ты любишь меня
Один день да, а другой день нет.
(x2)
EI YE YE YE YE YE O O, EI YE YE YE YE YE O O
EI YE YE YE YE YE O O, EI YE YE YE YE YE O O
маленький ангел забвения
Мадонна прощения
Ну обожаю, если ты любишь меня
Один день да, а другой день нет.
(x3)
маленький ангел забвения
Ну обожаю, если ты любишь меня
Один день да, а другой день нет