Перевод текста песни Men - The Dodos

Men (оригинал)

This is the sign, I use to wear
This is the line, it says I care
I found a reason, I found a tear
Last year
I am a boy, you want a man
I am indifferent, you want a plan
I’m getting out, I’m getting there
This year
We are in love, we are at war
I feed myself, you feed the poor
I write the fiction, you write the lore
These are addictions, I’ve seen before
And if I get out, I won’t be saved
You are my keeper, I am your slave
You’re in my thoughts, you’re in my way
Keep all the weakers, Bury the brave
(Yeah)
This is a game, we have our rules
I am the player, you have control
There is an ante, there is a toll
Buy in
I want a space, you want a home
You need to have it, you need to own
Let’s build a flower, let’s watch it grow
And die
We are in love, we are at war
I feed myself, you feed the poor
I write the fiction, you write the lore
These are addictions, I’ve seen before
And if I get out, I won’t be saved
You are my keeper, I am your slave
You’re in my thoughts, you’re in my way
Keep all the weakers, bury the brave
(Yeah)
(Yeah)

Men (перевод)

Это знак, который я ношу
Это линия, она говорит, что я забочусь
Я нашел причину, я нашел слезу
Прошлый год
Я мальчик, ты хочешь мужчину
Мне безразлично, вы хотите план
Я выхожу, я добираюсь туда
Этот год
Мы влюблены, мы воюем
Я кормлю себя, ты кормишь бедных
Я пишу фантастику, ты пишешь предания
Это зависимости, которые я видел раньше
И если я выйду, я не спасусь
Ты мой хранитель, я твой раб
Ты в моих мыслях, ты на моем пути
Держи всех слабых, Похорони храбрых
(Ага)
Это игра, у нас есть свои правила
Я игрок, у вас есть контроль
Есть анте, есть плата
Купить в
Я хочу место, ты хочешь дом
Вам нужно иметь это, вам нужно владеть
Давайте построим цветок, посмотрим, как он растет
И умереть
Мы влюблены, мы воюем
Я кормлю себя, ты кормишь бедных
Я пишу фантастику, ты пишешь предания
Это зависимости, которые я видел раньше
И если я выйду, я не спасусь
Ты мой хранитель, я твой раб
Ты в моих мыслях, ты на моем пути
Слабых держи, храбрых хорони
(Ага)
(Ага)