Перевод текста песни We Don’t Play Around - Dizzee Rascal, Jessie J

We Don’t Play Around (оригинал)

Make no mistakes
When we go, we go hard
We don’t play around no oh
We don’t play around no oh
5am screaming louder than rock stars
We don’t play around no oh
We don’t play around no oh
I don’t wanna tell you how to have a good time
I wanna show you how a good time looks like
Tell whoever’s in your house don’t wait up
We’re gonna party and we’re gonna do it all night
I got something in my pocket that’ll blow your mind
I got something in a glass that’ll free you up
So why you’re standing there looking all stupid?
I’ll bet you any money I could get you pop flop
I never wanna hear no half why excuses
All I wanna do is stand upto the music
Everybody’s getting loose and this an exclusive
All the women over there they’re looking intrusive
Pull your socks up a little, opposite of useless
Go and offer them a glass and a couple juices
Haters say they wanna roll y’all we can do this
If you wanna have a good time then approve it
We gon drink, hands high
When we in the club tonight
Hands up that’s right
When we in the club tonight
Make no mistakes
When we go, we go hard
We don’t play around no oh
We don’t play around no oh
Big fish, little fish, cardboard box
Now you’re getting all hot, drop don’t stop
Have you feeling like you’re gonna pass her all up
Did you ever think that you could ever get this hot?
Everybody looking at you and they’re all in shock
Cause you’re getting jiggy with it all over the shot
But you never thought that I could make you drop on lock
But you never thought that I could make you want ambra
Skippy on the beat, shuffling your feet
I know you feel sweet
But you don’t wanna hump it
You don’t wanna clash, you’re gonna damn rush
I’ll pull up them MJ blues in a flash
And I’m fightin off a birthday rush
How you know I’m looking for the birthday lash?
Gonna get high on my birthday stash
I just wanna have a good time but guess what?
Make no mistakes
When we go, we go hard
We don’t play around no oh
We don’t play around no oh
5am screaming louder than rock stars
We don’t play around no oh
We don’t play around no oh
We gon drink, hands high
When we in the club tonight
Hands up that’s right
When we in the club tonight
Make no mistakes
When we go, we go hard
We don’t play around no oh
We don’t play around no oh
I don’t wanna tell you how to have a good time
I wanna show you how a good time looks like
(We go hard)
I don’t wanna tell you how to have a good time
I wanna show you how a good time looks like
(We don’t play around)
We don’t play around no oh
We don’t play around no oh
We don’t play around no oh
We don’t play around no oh

(перевод)

Не делайте ошибок
Когда мы идем, мы идем тяжело
Мы не играем, нет, о
Мы не играем, нет, о
5 утра кричать громче, чем рок-звезды
Мы не играем, нет, о
Мы не играем, нет, о
Я не хочу рассказывать тебе, как хорошо проводить время
Я хочу показать вам, как выглядит хорошее время
Скажи всем, кто в твоем доме, не жди
Мы собираемся устроить вечеринку, и мы будем делать это всю ночь
У меня в кармане есть кое-что, что поразит вас
У меня есть кое-что в стакане, что освободит тебя
Так почему ты стоишь там и выглядишь глупо?
Готов поспорить на любые деньги, которые я мог бы дать вам поп-флоп
Я никогда не хочу слышать ни половины, почему оправдания
Все, что я хочу сделать, это стоять под музыку
Все расслабились, и это эксклюзив
Все женщины там выглядят навязчиво
Подтяните носки немного, напротив бесполезно
Иди и предложи им стакан и пару соков
Ненавистники говорят, что хотят бросить все, что мы можем сделать
Если вы хотите хорошо провести время, одобрите это
Мы собираемся пить, руки высоко
Когда мы сегодня в клубе
Поднимите руки, это правильно
Когда мы сегодня в клубе
Не делайте ошибок
Когда мы идем, мы идем тяжело
Мы не играем, нет, о
Мы не играем, нет, о
Большая рыба, маленькая рыба, картонная коробка
Теперь тебе становится все жарко, бросай, не останавливайся
Ты чувствуешь, что собираешься пройти мимо нее?
Вы когда-нибудь думали, что когда-нибудь сможете стать таким горячим?
Все смотрят на тебя и все в шоке
Потому что ты трясешься от него по всему кадру.
Но ты никогда не думал, что я могу заставить тебя запереть замок
Но ты никогда не думал, что я могу заставить тебя хотеть амбру
Скиппи в такт, шаркая ногами
Я знаю, ты чувствуешь себя мило
Но ты не хочешь трахаться
Ты не хочешь ссориться, ты будешь чертовски спешить
Я мигом подниму им блюз MJ
И я борюсь с днем ​​​​рождения
Откуда ты знаешь, что я ищу плетку на день рождения?
Собираюсь получить кайф от моего дня рождения
Я просто хочу хорошо провести время, но знаешь что?
Не делайте ошибок
Когда мы идем, мы идем тяжело
Мы не играем, нет, о
Мы не играем, нет, о
5 утра кричать громче, чем рок-звезды
Мы не играем, нет, о
Мы не играем, нет, о
Мы собираемся пить, руки высоко
Когда мы сегодня в клубе
Поднимите руки, это правильно
Когда мы сегодня в клубе
Не делайте ошибок
Когда мы идем, мы идем тяжело
Мы не играем, нет, о
Мы не играем, нет, о
Я не хочу рассказывать тебе, как хорошо проводить время
Я хочу показать вам, как выглядит хорошее время
(Мы идем тяжело)
Я не хочу рассказывать тебе, как хорошо проводить время
Я хочу показать вам, как выглядит хорошее время
(Мы не играем)
Мы не играем, нет, о
Мы не играем, нет, о
Мы не играем, нет, о
Мы не играем, нет, о