Перевод текста песни Ma come ho fatto - Ornella Vanoni

Ma come ho fatto (оригинал)

Ma come ho fatto, mi domando come ho fatto
Forse ero, chi lo sa, sovrappensiero
Eppure è vero, è vero, è vero
Mi sono innamorata, mi sono innamorata pazza di te
E pensare che io ho sognato sempre l’uomo forte
Che ti guarda in silenzio e sa farsi capire
E se ti fa soffrire il giorno dopo con una rosa sa farsi perdonare
Così ti senti morire, innamorata, ti senti morire
Ma come ho fatto, mi domando come ho fatto
Forse ero, chi lo sa, sovrappensiero
Eppure è vero, è vero, è vero
Mi sono innamorata, mi sono innamorata pazza di te
E pensare che io voglio avere un uomo da capire
Che ogni giorno che passa tu lo devi scoprire
Ma se gli vuoi parlare dei tuoi problemi
Ti sta a sentire e tu ci puoi contare
Così ti senti morire, innamorata, ti senti morire
E pensare che io sogno sempre l’uomo
Che di notte ti accarezza e ti sveglia per parlati d’amore
E fa della tua vita di tutti i giorni un’avventura da non dimenticare
Così ti senti morire, innamorata, ti senti morire
Ma come ho fatto, mi domando come ho fatto
Forse ero, chi lo sa, sovrappensiero
Eppure è vero, è vero, è vero
Mi sono innamorata, mi sono innamorata pazza di te

(перевод)

Но как я это сделал, интересно, как я это сделал
Может быть, я был, кто знает, задумался
Но это правда, это правда, это правда
Я влюбился, я безумно влюбился в тебя
И подумать, что я всегда мечтал о сильном мужчине
Кто смотрит на тебя молча и умеет сделать так, чтобы его поняли
И если он заставит вас страдать на следующий день с розой, он знает, как быть прощенным
Итак, вы чувствуете, что умираете, влюблены, вы чувствуете, что умираете
Но как я это сделал, интересно, как я это сделал
Может быть, я был, кто знает, задумался
Но это правда, это правда, это правда
Я влюбился, я безумно влюбился в тебя
И думать, что я хочу, чтобы мужчина понял
Что каждый день, который проходит, вы должны открывать его
Но если ты хочешь поговорить с ним о своих проблемах
Он слушает вас, и вы можете на это рассчитывать
Итак, вы чувствуете, что умираете, влюблены, вы чувствуете, что умираете
И думать, что я всегда мечтаю о человеке
Которая ласкает тебя по ночам и будит, чтобы поговорить о любви
И превратите свою повседневную жизнь в незабываемое приключение
Итак, вы чувствуете, что умираете, влюблены, вы чувствуете, что умираете
Но как я это сделал, интересно, как я это сделал
Может быть, я был, кто знает, задумался
Но это правда, это правда, это правда
Я влюбился, я безумно влюбился в тебя