Перевод текста песни Black Clouds - Complexions, N.O.R.E.

Black Clouds (оригинал)

Yea niggas always asking questions man
Like why y’all niggas so wild
Y’all niggas go everywhere, shotouts, fights, things going on man
Y’all niggas doing y’all thing, getting a little paper man
Why ya’ll niggas can’t stay out of trouble man
It’s like black clouds be following us man
Time for ya’ll niggas to get to know Nore
Niggas wanna know yo what’s wrong with the god
Cause every other day it’s on with the god
Every week a different beef
Yea and my niggas cock guns and buy them for cheap
Shotouts in front of here and there let’s be clear
And we done sent niggas to intensive care
You see guns no problem, beef is no problem
Niggas start snitching, thats weak, thats a problem
I stay quiet, and don’t talk to the press
Fuck a courtroom, I’m good on the street with tec’s
Nigga Deuce locked, he got 15 years like booth
He just went up, shit got me bent up
It’s time to celebrate, but wait my niggas ain’t here
My father ain’t here, Pun ain’t here
It don’t seem like life treating me fare
I drink Henny, it’s stronger than that Belvedere
Black clouds over my head, follow my lead
Waking up in the morning beer and weed
Why the fuck it seems like, it’s so hard to breath
Why the hood seems like it’s hard to leave
We been waiting on this money for quite so long
And my niggas on the run now, way to long
Black clouds go away for the rest of the day
Black clouds just go away, don’t fuck up the day
I make good music, and thats the reason I sold
Through out platinum albums, and shit went gold
I can’t stress this cause god, I’m on the guest list
Feeling like Xzibit, straight restless
When it’s my turn to blow, and own the cable
I sold eight hundred thou on the penalty label
And man shit deep, I ain’t reach my peak
It’s my fifth album, ain’t none of it weak
I admit Melvin Flynt my soul wasn’t there
Recording in the studio, mind wasn’t clear
Said had to backup blunts and skunks
No quotables still ain’t get rhyme of the month
Black Clouds follow me, like where ever I go
Even when I ain’t stressed, and I’m ready to flow
I just let go, just let me know
It’s going be a better day, my seeds is celo
Black clouds go away
You been on slime back like everyday
Everytime I turn around, you bringing drama my way
I don’t know how I deal with beef today
«Black clouds» it seems you always with me
Can’t get no paper unless you there with me
Can’t go nowhere unless you there with me
I don’t even care, who else is there with me
Black clouds go away
You been on slim back like everyday
Everytime I turn around, you bringing drama my way
I don’t know how I deal with beef today
«Black clouds» it seems you always with me
Can’t get no paper unless you there with me
Can’t go nowhere unless you there with me
I don’t even care, who else is there with me

(перевод)

Да, ниггеры всегда задают вопросы, чувак.
Например, почему вы, ниггеры, такие дикие
Вы, ниггеры, ходите повсюду, перестрелки, драки, всякое происходит, чувак
Вы, ниггеры, делаете все, что хотите, получаете маленького бумажного человечка
Почему вы, ниггеры, не можете избежать неприятностей, чувак?
Как будто черные тучи преследуют нас, чувак.
Пора вам, нигерам, познакомиться с Нором
Ниггеры хотят знать, что не так с богом
Потому что через день это происходит с богом
Каждую неделю другая говядина
Да, и мои ниггеры стреляют и покупают их по дешевке
Перестрелки здесь и там, давайте проясним
И мы отправили нигеров в реанимацию
Вы видите оружие не проблема, говядина не проблема
Ниггеры начинают стучать, это слабо, это проблема
Я молчу и не разговариваю с прессой
К черту зал суда, я хорош на улице с техником
Ниггер Дьюс заперт, он получил 15 лет как будка
Он просто поднялся, дерьмо меня согнуло
Пришло время праздновать, но подождите, моих нигеров здесь нет
Моего отца здесь нет, Каламбура здесь нет
Это не похоже на то, что жизнь лечит меня
Я пью Хенни, он крепче, чем тот Бельведер
Черные тучи над моей головой, следуй моему примеру
Просыпаясь утром пиво и травка
Почему, черт возьми, кажется, что так трудно дышать
Почему кажется, что капюшон трудно оставить
Мы так долго ждали этих денег
И мои ниггеры сейчас в бегах, очень долго
Черные тучи исчезают до конца дня
Черные тучи просто уходят, не испорти день
Я делаю хорошую музыку, и поэтому я продал
Через платиновые альбомы и дерьмо стало золотым
Я не могу подчеркнуть это, потому что боже, я в списке гостей
Чувствую себя Xzibit, прямо беспокойным
Когда моя очередь дуть и владеть кабелем
Я продал восемьсот тысяч на штрафной этикетке
И человек дерьмо глубоко, я не достиг своего пика
Это мой пятый альбом, ни один из них не слабый
Я признаю, что Мелвин Флинт, моей души там не было
Запись в студии, разум не был ясен
Саиду приходилось делать резервные копии притуплений и скунсов
Никакие цитаты по-прежнему не получают рифму месяца
Черные облака следуют за мной, куда бы я ни пошел.
Даже когда я не напряжен и готов течь
Я просто отпускаю, просто дай мне знать
Это будет лучший день, мои семена - чело
Черные тучи уходят
Вы были на слизи, как каждый день
Каждый раз, когда я оборачиваюсь, ты приносишь мне драму
Я не знаю, как я сегодня справляюсь с говядиной
«Черные тучи» кажется, ты всегда со мной
Не могу получить бумагу, если ты не со мной
Не могу никуда пойти, если ты не со мной
Мне даже все равно, кто еще со мной
Черные тучи уходят
Вы были на стройной спине, как каждый день
Каждый раз, когда я оборачиваюсь, ты приносишь мне драму
Я не знаю, как я сегодня справляюсь с говядиной
«Черные тучи» кажется, ты всегда со мной
Не могу получить бумагу, если ты не со мной
Не могу никуда пойти, если ты не со мной
Мне даже все равно, кто еще со мной