Перевод текста песни My Cleveland Heart - Jackson Browne

My Cleveland Heart (оригинал)

I’m going to make a few changes right away
The way I leap and the way I fall
The way I need somebody else’s eyes to see me
The way I need anyone at all
But I expect the real changes to start
When I finally get my Cleveland Heart
They’re made to take a bashing
And never lose their passion
They never break, they don’t even beat
And they don’t ache, they just plug in and shine
Don’t make mistakes, and they don’t know defeat
Like my heart makes, like this broken heart of mine
I’ve been walking that broken line between
The way life is and the way it seems
I’ve been stranded on that endless straightaway
Between the truth and my wildest dreams
But I will no longer need to tell them apart
When I’ve finally got my Cleveland Heart
They just keep on hoping
And stay so big and open
They never break, they don’t even beat
And they don’t ache, they just plug in and shine
Don’t make mistakes, and they don’t know defeat
Like my heart makes, like this broken heart of mine

Мое Кливлендское сердце (перевод)

Я собираюсь внести несколько изменений прямо сейчас
Как я прыгаю и как я падаю
Как мне нужны чужие глаза, чтобы увидеть меня
Как мне вообще кто-то нужен
Но я ожидаю, что настоящие изменения начнутся
Когда я наконец получу свое сердце Кливленда
Они сделаны, чтобы принять трепку
И никогда не теряйте своей страсти
Они никогда не ломаются, они даже не бьются
И они не болят, они просто включаются и светятся
Не делайте ошибок, и они не знают поражений
Как мое сердце, как мое разбитое сердце
Я шел по этой ломаной линии между
Какова жизнь и как она кажется
Я застрял на этом бесконечном пути
Между правдой и моими самыми смелыми мечтами
Но мне больше не нужно будет различать их
Когда у меня наконец-то появится сердце Кливленда
Они просто продолжают надеяться
И оставайся таким большим и открытым
Они никогда не ломаются, они даже не бьются
И они не болят, они просто включаются и светятся
Не делайте ошибок, и они не знают поражений
Как мое сердце, как мое разбитое сердце