Перевод текста песни It's Not About You, Pt. II - Something More, Tillie

It's Not About You, Pt. II (оригинал)

I know you want to see me everyday
But that’s not how this works
You call and you write
Guilt trips every night
Just to bring me closer to you
But I’m not standing by anymore
I’m gonna pack my things and walk out that door
I don’t want to think about what you’ll say to me
When I’m packing up my things to leave
I never thought that this would end
Or that I’d have these thoughts in my stupid fucking head
You did right by me.
You saw me through
I just wish I hadn’t seen through you
But I’m not standing by anymore
I’m gonna pack my things and walk out that door
I don’t want to think about what you’ll say to me
When I’m packing up my things to leave
Maybe I never tried
You only see your side
It’s not, it’s not about you
Go on, throw the blame
Put me in my place
It’s not, it’s not about you
I’m not standing by anymore
I’m gonna pack my things and walk out that door
I don’t want to think about what you said to me
When you packed up your things to leave
Maybe I never tried
You only see your side
It’s not, it’s not about you
Go on, throw the blame
Put me in my place
It’s not, it’s not about you
Maybe I never tried
(I'll never standing by)
You only see your side
(Packed up my things to leave)
Go on, throw the blame
It’s not, it’s not about you

(перевод)

Я знаю, ты хочешь видеть меня каждый день
Но это не так.
Ты звонишь и пишешь
Чувство вины каждую ночь
Просто чтобы приблизить меня к тебе
Но я больше не стою в стороне
Я соберу свои вещи и выйду за эту дверь
Я не хочу думать о том, что ты мне скажешь
Когда я собираю вещи, чтобы уйти
Я никогда не думал, что это закончится
Или что у меня будут эти мысли в моей гребаной дурацкой голове
Вы правильно поступили со мной.
Вы видели меня через
Мне просто жаль, что я не видел тебя насквозь
Но я больше не стою в стороне
Я соберу свои вещи и выйду за эту дверь
Я не хочу думать о том, что ты мне скажешь
Когда я собираю вещи, чтобы уйти
Может быть, я никогда не пробовал
Вы видите только свою сторону
Это не так, это не про тебя
Давай, бросай вину
Поставь меня на место
Это не так, это не про тебя
Я больше не стою в стороне
Я соберу свои вещи и выйду за эту дверь
Я не хочу думать о том, что ты сказал мне
Когда вы собрали свои вещи, чтобы уйти
Может быть, я никогда не пробовал
Вы видите только свою сторону
Это не так, это не про тебя
Давай, бросай вину
Поставь меня на место
Это не так, это не про тебя
Может быть, я никогда не пробовал
(Я никогда не буду стоять в стороне)
Вы видите только свою сторону
(Собрал вещи, чтобы уйти)
Давай, бросай вину
Это не так, это не про тебя