Перевод текста песни Save Yourself - Tillie

Save Yourself (оригинал)

If you wanna break up, do it
If you wanna break up, do it
You walk around with your head held high
So run away, Mister Nice Guy
You can feed your friends all your tell-tale lies
You’re such a nice guy, sure you’re such a nice guy
If you’re ready to break up, do it
Fucking forget about me, you gotta save yourself
You think you figured me out, but I am someone else
And all the words you said to get into my head
Were such a waste of breath, so get out of my bed
Fucking forget about me, you gotta save yourself
Breaking through the bright side
Breaking through the bright side
If you’re not gonna break up, I’ll do it
I’m so ready to break up, do it
So check me out with my head held high
Don’t need to be Mister Nice Guy
I’m so ready to break up, do it
Fucking forget about me, you gotta save yourself
You think you figured me out, but I am someone else
And all the words you said to get into my head
Were such a waste of breath, so get out of my bed
Fucking forget about me, you gotta save yourself
Breaking through the bright side
Breaking through the bright side
There’s nothing you can say, you’re too little too late
Too little too late, too little too late
Nothing you can say, you’re too little too late
Too little too late, too little too late
Nothing you can say, you’re too little too late
Too little too late, too little too late
Nothing you can say, you’re too little too late
Too little too late, too little too
I’m so ready to break up, do it
Fucking forget about me, you gotta save yourself
You think you figured me out, but I am someone else
And all the words you said to get into my head
Were such a waste of breath, so get out of my bed
Fucking forget about me, you gotta save yourself
Breaking through the bright side
Breaking through the bright side
Fucking forget about me, you gotta save yourself

(перевод)

Если хочешь расстаться, сделай это
Если хочешь расстаться, сделай это
Вы ходите с высоко поднятой головой
Так что бегите, Мистер Хороший Парень
Вы можете кормить своих друзей всей своей контрольной ложью
Ты такой хороший парень, конечно, ты такой хороший парень
Если вы готовы расстаться, сделайте это
Бля, забудь обо мне, ты должен спасти себя
Вы думаете, что поняли меня, но я кто-то другой
И все слова, которые ты сказал, попали мне в голову
Были такой пустой тратой дыхания, так что вставай с моей кровати
Бля, забудь обо мне, ты должен спасти себя
Прорыв через светлую сторону
Прорыв через светлую сторону
Если ты не собираешься расставаться, я это сделаю
Я так готов расстаться, сделай это
Так что проверьте меня с высоко поднятой головой
Не нужно быть Мистером Славным Парнем
Я так готов расстаться, сделай это
Бля, забудь обо мне, ты должен спасти себя
Вы думаете, что поняли меня, но я кто-то другой
И все слова, которые ты сказал, попали мне в голову
Были такой пустой тратой дыхания, так что вставай с моей кровати
Бля, забудь обо мне, ты должен спасти себя
Прорыв через светлую сторону
Прорыв через светлую сторону
Ты ничего не можешь сказать, ты слишком поздно
Слишком поздно, слишком поздно, слишком поздно
Ничего не скажешь, слишком поздно
Слишком поздно, слишком поздно, слишком поздно
Ничего не скажешь, слишком поздно
Слишком поздно, слишком поздно, слишком поздно
Ничего не скажешь, слишком поздно
Слишком мало, слишком поздно, слишком мало
Я так готов расстаться, сделай это
Бля, забудь обо мне, ты должен спасти себя
Вы думаете, что поняли меня, но я кто-то другой
И все слова, которые ты сказал, попали мне в голову
Были такой пустой тратой дыхания, так что вставай с моей кровати
Бля, забудь обо мне, ты должен спасти себя
Прорыв через светлую сторону
Прорыв через светлую сторону
Бля, забудь обо мне, ты должен спасти себя