Перевод текста песни Hungover on a Feeling - Tillie

Hungover on a Feeling (оригинал)

Woke up lying on the floor
Where do we go?
Do we start a war?
Sunlights knocking at the door
I try to resist, but it can’t be ignored
And the night plays over and over again
I don’t know if I’ll ever be sober again
Never been so drunk on a feeling
It’s 10 AM, fuck, am I still dreaming?
I don’t think there’s a medicine, that could fix the state I’m in
I’m gonna try, but the room is spinning
I never wanna feel it, feel it, feel it, feel it
I never wanna feel it, feel it, feel it, feel it, hey
It doesn’t go away, when I close my eyes
No, you can’t sleep this off, well, God knows I’ve tried
And the night plays over and over again
Four years, I’ll never be sober again
Never been so drunk on a feeling
It’s 10 AM, fuck, am I still dreaming?
I don’t think there’s a medicine, that could fix the state I’m in
I’m gonna try, but the room is spinning
I never wanna feel it, feel it, feel it, feel it
I never wanna feel it, feel it, feel it, feel it
Pledge allegiance to the world I know
Woke up just to watch it crumble
No, I’m never gonna let this go, go, hey
Pledge allegiance to the world I know
Woke up just to watch it crumble
No, I’m never gonna let this go, go, go
Never been so drunk on a feeling
It’s 10 AM, fuck, am I still dreaming?
I don’t think there’s a medicine, that could fix the state I’m in
It’s just my heart, not the room that’s spinning
I never wanna feel it, feel it, feel it, feel it
I never wanna feel it, feel it, feel it, feel it
No, I don’t think there’s a medicine (feel it, feel it, feel it)
That could fix the state I’m in
I never, I never (feel it, feel it, feel it)
Hungover on a feeling

(перевод)

Проснулся лежа на полу
Куда мы идем?
Мы начинаем войну?
Солнечные лучи стучат в дверь
Я пытаюсь сопротивляться, но это нельзя игнорировать
И ночь играет снова и снова
Я не знаю, буду ли я когда-нибудь снова трезвым
Никогда не был так пьян от чувства
Уже 10 утра, блять, я все еще сплю?
Я не думаю, что есть лекарство, которое могло бы исправить то состояние, в котором я нахожусь.
Я попробую, но комната крутится
Я никогда не хочу чувствовать это, чувствовать это, чувствовать это, чувствовать это
Я никогда не хочу чувствовать это, чувствовать это, чувствовать это, чувствовать это, эй
Он не уходит, когда я закрываю глаза
Нет, ты не можешь проспать это, ну, Бог знает, я пытался
И ночь играет снова и снова
Четыре года, я больше никогда не буду трезвым
Никогда не был так пьян от чувства
Уже 10 утра, блять, я все еще сплю?
Я не думаю, что есть лекарство, которое могло бы исправить то состояние, в котором я нахожусь.
Я попробую, но комната крутится
Я никогда не хочу чувствовать это, чувствовать это, чувствовать это, чувствовать это
Я никогда не хочу чувствовать это, чувствовать это, чувствовать это, чувствовать это
Поклянись в верности миру, который я знаю
Проснулся, чтобы посмотреть, как он рушится
Нет, я никогда этого не отпущу, иди, эй
Поклянись в верности миру, который я знаю
Проснулся, чтобы посмотреть, как он рушится
Нет, я никогда этого не отпущу, иди, иди
Никогда не был так пьян от чувства
Уже 10 утра, блять, я все еще сплю?
Я не думаю, что есть лекарство, которое могло бы исправить то состояние, в котором я нахожусь.
Это просто мое сердце, а не комната, которая вращается
Я никогда не хочу чувствовать это, чувствовать это, чувствовать это, чувствовать это
Я никогда не хочу чувствовать это, чувствовать это, чувствовать это, чувствовать это
Нет, я не думаю, что есть лекарство (почувствуй, почувствуй, почувствуй)
Это может исправить состояние, в котором я нахожусь.
Я никогда, я никогда (чувствую это, чувствую это, чувствую это)
Похмелье от чувства