Перевод текста песни Talk in Circles - Something More

Talk in Circles (оригинал)

I don’t think I’ve ever tried harder in my life
Pushing this much I don’t have much time
But the time I’ve spent is better than the time you pissed away
Chasing someone else’s dream
But that just makes my day
You can try but you never seemed to get any of my fucking sympathy
Your jealous stare don’t bother me
Walk away and let me be
Because I’m better than I was before and these petty things that you endure
Are the kind of things that I ignore
Leave that bullshit at the door
You talk in circles just to prove you’re not insane
And just cause you say you’re different
Doesn’t mean that you’ve changed
It doesn’t mean you’ve changed
It doesn’t mean you’ve changed
I don’t think I’ll ever see things the way you do
Always acting like you’ve got nothing to lose
But sometimes life throws hard with heavy hands
Close your eyes and hope that you still stand
You keep telling yourself that lie and try to keep getting by
But you’re not gonna make it
You’ll get eaten alive
I know the thought of it makes you sick
When you’re trying to sleep you know it always did
You talk in circles just to prove you’re not insane
And just cause you say you’re different
Doesn’t mean that you’ve changed
I can see you’re black and blue
From the beating that your life takes out on you
I’m chasing what I need to make it
And watching as your life gets wasted
You can’t make time for anything
So fade away just like the rest
(Fade away, just fade away)
You can’t make time for anything
(You can’t make time for anything)
So fade away just like the rest
You talk in circles just to prove you’re not insane
And just cause you say you’re different
Doesn’t mean that you’ve changed
I can see you’re black and blue
From the beating that your life takes out on you
I’m chasing what I need to make it
And watching as your life gets wasted

(перевод)

Я не думаю, что когда-либо старался больше в своей жизни
Нажимать так много, у меня мало времени
Но время, которое я провел, лучше, чем время, которое ты просрал
Погоня за чужой мечтой
Но это просто делает мой день
Вы можете попробовать, но, похоже, вы никогда не получали никакого моего гребаного сочувствия.
Твой ревнивый взгляд меня не беспокоит
Уходи и позволь мне быть
Потому что я лучше, чем раньше, и эти мелочи, которые ты терпишь
Такие вещи, которые я игнорирую
Оставь эту чушь у двери
Вы говорите кругами, чтобы доказать, что вы не сошли с ума
И просто потому, что ты говоришь, что ты другой
Это не значит, что ты изменился
Это не значит, что вы изменились
Это не значит, что вы изменились
Я не думаю, что когда-нибудь увижу вещи так, как ты
Всегда действуй так, как будто тебе нечего терять
Но иногда жизнь бросает тяжелые руки
Закройте глаза и надейтесь, что вы все еще стоите
Вы продолжаете говорить себе эту ложь и пытаетесь продолжать
Но ты не собираешься сделать это
Тебя съедят заживо
Я знаю, что тебя тошнит от одной мысли об этом
Когда вы пытаетесь уснуть, вы знаете, что это всегда так.
Вы говорите кругами, чтобы доказать, что вы не сошли с ума
И просто потому, что ты говоришь, что ты другой
Это не значит, что ты изменился
Я вижу, ты черный и синий
От побоев, которые твоя жизнь наносит тебе
Я преследую то, что мне нужно, чтобы сделать это
И наблюдая, как твоя жизнь тратится впустую.
Вы не можете найти время ни для чего
Так что исчезни, как и остальные
(Исчезни, просто исчезни)
Вы не можете найти время ни для чего
(Вы не можете найти время ни на что)
Так что исчезни, как и остальные
Вы говорите кругами, чтобы доказать, что вы не сошли с ума
И просто потому, что ты говоришь, что ты другой
Это не значит, что ты изменился
Я вижу, ты черный и синий
От побоев, которые твоя жизнь наносит тебе
Я преследую то, что мне нужно, чтобы сделать это
И наблюдая, как твоя жизнь тратится впустую.