Перевод текста песни Good Song - Tillie

Good Song (оригинал)

I don’t care if you’re running around getting fucked on the east side
Spending all your money on your toys, and your drinks, just to pass the time
Dancing out late, to the song I hate, just to prove you were always right
«It's a good song, people sing along»
We could never see eye-to-eye
And I know it’s been a few weeks
And you’re starting to move on
But I wanna be your one that got away, stay holding on
So don’t you forget about me (hey, hey)
All the things you said with your heartbeat
Don’t you forget about me (hey, hey)
I’m still the girl in the back with the ripped up jeans
Like hold on, you took too long (hey, hey)
Hold on, you had it, I’m gone
Don’t you forget about me (hey, hey)
All the things you said with your heartbeat
Hey, hey!
I can’t say that I don’t miss the way that you used to write me off
It was fine at the time, but now I’m seeing that it’s all wrong
You like the space in your bed
Songs fading from your head, won’t sing along
It’s an old song, gone on too long
We could never see eye-to-eye
Well I know it’s been a few months
And you’re more than moving on
But I wanna be your one that got away, stay holding on
So don’t you forget about me (hey, hey)
All the things you said with your heartbeat
Don’t you forget about me (hey, hey)
I’m still the girl in the back with the ripped up jeans
Like hold on, you took too long (hey, hey)
Hold on, you had it, I’m gone
Don’t you forget about me (hey, hey)
All the things you said with your heartbeat
Hey, hey!
I know that it’s none of my business 'cause now that we’re finished it’s said
and done
But I wanna make sure that you knew I was right and that you were the one who’s
wrong
So say you regret it, every single minute, that you really hated that song
'Cause you fucked it up, ruined it, 'til I was through with it
'Til any chance we had was gone
So don’t you forget about me (hey, hey)
All the things you said with your heartbeat
Don’t you forget about me (hey, hey)
I’m still the girl in the back with the ripped up jeans
Like hold on, you took too long (hey, hey)
Hold on, you had it, I’m gone
Don’t you forget about me (hey, hey)
All the things you said with your heartbeat
Hold on, you took too long (hey, hey)
Hold on, you had it, I’m gone (hey, hey)

(перевод)

Меня не волнует, если ты бегаешь и трахаешься на восточной стороне
Тратить все свои деньги на игрушки и напитки, просто чтобы скоротать время
Танцевать допоздна под песню, которую я ненавижу, просто чтобы доказать, что ты всегда был прав
«Хорошая песня, люди подпевают»
Мы никогда не могли смотреть друг другу в глаза
И я знаю, что прошло несколько недель
И вы начинаете двигаться дальше
Но я хочу быть твоим тем, кто ушел, держись
Так что не забывай обо мне (эй, эй)
Все, что вы сказали своим сердцебиением
Не забывай обо мне (эй, эй)
Я все еще та девушка сзади в рваных джинсах
Типа подожди, ты слишком долго (эй, эй)
Держись, у тебя было это, я ушел
Не забывай обо мне (эй, эй)
Все, что вы сказали своим сердцебиением
Эй, эй!
Я не могу сказать, что не скучаю по тому, как ты меня списывал
В то время все было хорошо, но теперь я вижу, что все это неправильно
Вам нравится простор в вашей постели
Песни исчезают из твоей головы, не будут подпевать
Это старая песня, слишком затянутая
Мы никогда не могли смотреть друг другу в глаза
Ну, я знаю, что прошло несколько месяцев
И вы больше, чем двигаться дальше
Но я хочу быть твоим тем, кто ушел, держись
Так что не забывай обо мне (эй, эй)
Все, что вы сказали своим сердцебиением
Не забывай обо мне (эй, эй)
Я все еще та девушка сзади в рваных джинсах
Типа подожди, ты слишком долго (эй, эй)
Держись, у тебя было это, я ушел
Не забывай обо мне (эй, эй)
Все, что вы сказали своим сердцебиением
Эй, эй!
Я знаю, что это не мое дело, потому что теперь, когда мы закончили, все сказано
и сделано
Но я хочу убедиться, что вы знали, что я был прав, и что вы были тем, кто
неправильный
Так что говорите, что каждую минуту сожалеете о том, что действительно ненавидели эту песню.
Потому что ты все испортил, испортил, пока я не закончил с этим
«Пока у нас не было шансов
Так что не забывай обо мне (эй, эй)
Все, что вы сказали своим сердцебиением
Не забывай обо мне (эй, эй)
Я все еще та девушка сзади в рваных джинсах
Типа подожди, ты слишком долго (эй, эй)
Держись, у тебя было это, я ушел
Не забывай обо мне (эй, эй)
Все, что вы сказали своим сердцебиением
Подожди, ты слишком долго (эй, эй)
Подожди, у тебя это было, я ушел (эй, эй)