Перевод текста песни Maybe It's Just Me - Something More

Maybe It's Just Me (оригинал)

If you could read my mind you’d know that I don’t hate you
I’m just trying to piece everything together and to keep us from falling apart
Cause I can’t get out of my head with these thoughts about your bed
That keep me awake at night and dreaming about the past
You say we’re perfect but I just can’t see
Past the things you did when you didn’t know me
I know I’m gonna hurt you and bring you down
But this isn’t gonna work this time around
Maybe it’s just me and none of this matters
But I’m still always thinking about the nights spent in your room when I wasn’t
around
I hate myself for hating this and there’s nothing that can change it
But you can’t change how I feel no matter how much you regret it
Oh you know you’re killing me
But I won’t die that easily
You say we’re perfect but I just can’t see
Past the things you did when you didn’t know me
I know I’m gonna hurt you and bring you down
But this isn’t gonna work this time around
Fuck your past cause it’s fucking up my head
Fuck your past and get out of my bed

Maybe It's Just Me (перевод)

Если бы ты мог читать мои мысли, ты бы знал, что я тебя не ненавижу
Я просто пытаюсь собрать все воедино и не дать нам развалиться
Потому что я не могу выйти из головы с этими мыслями о твоей постели
Это заставляет меня спать по ночам и мечтать о прошлом
Вы говорите, что мы идеальны, но я просто не вижу
Прошлые вещи, которые вы делали, когда не знали меня
Я знаю, что причиню тебе боль и сломаю тебя
Но на этот раз это не сработает
Может быть, это только я, и все это не имеет значения
Но я все еще думаю о ночах, проведенных в твоей комнате, когда я не был
вокруг
Я ненавижу себя за то, что ненавижу это, и ничто не может это изменить
Но ты не можешь изменить то, что я чувствую, как бы ты ни сожалел об этом.
О, ты знаешь, что убиваешь меня
Но я не умру так легко
Вы говорите, что мы идеальны, но я просто не вижу
Прошлые вещи, которые вы делали, когда не знали меня
Я знаю, что причиню тебе боль и сломаю тебя
Но на этот раз это не сработает
К черту свое прошлое, потому что оно у меня в голове
Трахни свое прошлое и выйди из моей постели