Перевод текста песни All My Best Friends Are Dogs - Something More

All My Best Friends Are Dogs (оригинал)

Moved out to the Midwest
Forgot about your best friends
And all the ones that kept you grounded
While your head’s stuck in the clouds
You felt rejected, thought you’d find your purpose
But instead you’re just another face stuck in a different crowd
You moved away just to leave home
We’re still here on the east coast
You said you’re finding out just who you are
And for that I can’t be mad
But we haven’t skipped a beat since you left town
I forget that you are not around
But we’ll be just fine, we’re getting by
Your thoughts were never of here
Though you were always so near
I could see you through the door lying on the floor on the phone
Face-timing all your famous friends
Telling them this city is dead and you’ll never make it
You’re just another face in a different crowd
You moved away just to leave home
We’re still here on the east coast
You said you’re finding out just who you are
And for that I can’t be mad
But we haven’t skipped a beat since you left town
I forget that you are not around
But we’ll be just fine, we’re getting by
With no thanks to you for the things you left behind
It’s easy to say that I’m not bitter for the way you left this place
And all the things you said you stood for
Cause I can’t help thinking I’m somehow to blame
That I’m somehow to blame
You moved away just to leave home
We’re still here on the east coast
You said you’re finding out just who you are
And for that I can’t be mad
But we haven’t skipped a beat since you left town
I forget that you are not around
But we’ll be just fine, we’re getting by
But we’ll be just fine, we’re getting by
With no thanks to you for the things you left behind

(перевод)

Переехал на Средний Запад
Забыл о своих лучших друзьях
И все те, кто удерживал тебя на земле
Пока твоя голова витает в облаках
Вы чувствовали себя отвергнутыми, думали, что найдете свою цель
Но вместо этого ты просто еще одно лицо, застрявшее в другой толпе.
Вы ушли, чтобы уйти из дома
Мы все еще здесь, на восточном побережье
Вы сказали, что узнаете, кто вы
И за это я не могу злиться
Но мы не пропустили ни секунды с тех пор, как вы уехали из города
Я забываю, что тебя нет рядом
Но у нас все будет хорошо, мы справляемся
Ваши мысли никогда не были здесь
Хотя ты всегда был так близко
Я мог видеть тебя через дверь лежащей на полу по телефону
Встречайтесь лицом к лицу со всеми своими знаменитыми друзьями
Сказать им, что этот город мертв, и ты никогда не выживешь
Ты просто еще одно лицо в другой толпе
Вы ушли, чтобы уйти из дома
Мы все еще здесь, на восточном побережье
Вы сказали, что узнаете, кто вы
И за это я не могу злиться
Но мы не пропустили ни секунды с тех пор, как вы уехали из города
Я забываю, что тебя нет рядом
Но у нас все будет хорошо, мы справляемся
Без благодарности за то, что вы оставили
Легко сказать, что я не огорчен тем, как ты покинул это место
И все, что вы сказали, что отстаивали
Потому что я не могу не думать, что я как-то виноват
Что я как-то виноват
Вы ушли, чтобы уйти из дома
Мы все еще здесь, на восточном побережье
Вы сказали, что узнаете, кто вы
И за это я не могу злиться
Но мы не пропустили ни секунды с тех пор, как вы уехали из города
Я забываю, что тебя нет рядом
Но у нас все будет хорошо, мы справляемся
Но у нас все будет хорошо, мы справляемся
Без благодарности за то, что вы оставили