Перевод текста песни Distance & Space - Something More

Distance & Space (оригинал)

I woke up today drenched in sweat
From the scenes up in my head
They bummed me out and showed me just what I’d been missing
They didn’t feel like dreams to me
It felt like I lost everything
No end in sight, no bullet to bite
Just close my eyes and hope it’s alright
I haven’t seen you lately
I’m hoping this time maybe
Things will work out different
And by the time you feel it
I’m afraid that we might have missed it
But there’s still time to work it out different
I know you thought I stood you up
I think I just called it bad luck
It would be no different from what I’m always saying
But you saw through all those old lies
That I spat when your eyes met mine
I swear I’m different from what I’m always saying
I haven’t seen you lately
I’m hoping this time maybe
Things will work out different
And by the time you feel it
I’m afraid that we might have missed it
But there’s still time to work it out different
And even though I think this just brought out what you hate
We needed this night to close the distance and space
I still can’t find a way around all the things you said
Ringing out in my head
I saw the best in you but…
I haven’t seen you lately
I’m hoping this time maybe
Things will work out different
And by the time you feel it
I’m afraid that we might have missed it
But there’s still time to work it out different

(перевод)

Я проснулся сегодня весь в поту
Из сцен в моей голове
Они расстроили меня и показали мне, чего мне не хватало
Они не казались мне снами
Мне казалось, что я потерял все
Не видно конца, нет пули, чтобы укусить
Просто закрой глаза и надейся, что все в порядке
Я не видел тебя в последнее время
Я надеюсь, что на этот раз может быть
Вещи будут работать по-другому
И к тому времени, когда вы это почувствуете
Боюсь, мы могли пропустить это.
Но еще есть время, чтобы решить это по-другому
Я знаю, ты думал, что я тебя подставил
Думаю, я просто назвал это неудачей
Это ничем не отличалось бы от того, что я всегда говорю
Но ты видел всю эту старую ложь
Что я плюнул, когда твои глаза встретились с моими
Клянусь, я отличаюсь от того, что всегда говорю
Я не видел тебя в последнее время
Я надеюсь, что на этот раз может быть
Вещи будут работать по-другому
И к тому времени, когда вы это почувствуете
Боюсь, мы могли пропустить это.
Но еще есть время, чтобы решить это по-другому
И хотя я думаю, что это только что выявило то, что вы ненавидите
Нам нужна была эта ночь, чтобы закрыть расстояние и пространство
Я все еще не могу найти способ обойти все, что ты сказал
Звонок в моей голове
Я видел в тебе лучшее, но…
Я не видел тебя в последнее время
Я надеюсь, что на этот раз может быть
Вещи будут работать по-другому
И к тому времени, когда вы это почувствуете
Боюсь, мы могли пропустить это.
Но еще есть время, чтобы решить это по-другому