Перевод текста песни When You're Gone - Kungs, Tillie

When You're Gone (оригинал)

I remember how it feels
Lying in your tattooed arms
Everything was so surreal
Until it all went wrong, it all went wrong
Other boys come and other boys go
Caught up in your undertow
They try to hold me close
But I’m clinging to your ghost
Well the clock keeps ticking on
Your memory starts to fade
But then I hear your song
And you’re back to me like a melody
Other boys come and other boys go
Living in your shadow
They try to pull me in
But I’m drifting off again
I’m looking for a lost boy caught up in the haze
Searching night and day for you
Cause I lost boy while you slip away
Can’t you see I’m sleeping too?
When you’re gone, gone
When you’re gone, gone
I can’t, I can’t hold on
When you’re gone
I keep searching, I keep searching, I keep searching for you
I keep searching, always searching, I keep searching for you
I’m looking for a lost boy caught up in the haze
Searching night and day for you
Cause I lost boy while you slip away
Can’t you see I’m sleeping too?
When you’re gone, gone
When you’re gone, gone
I can’t, I can’t hold on
When you’re gone

Когда Ты Уйдешь (перевод)

Я помню, каково это
Лежа в твоих татуированных руках
Все было так нереально
Пока все пошло не так, все пошло не так
Другие мальчики приходят и другие мальчики уходят
Пойманный в вашем отливе
Они пытаются держать меня близко
Но я цепляюсь за твой призрак
Ну, часы продолжают тикать.
Ваша память начинает исчезать
Но потом я слышу твою песню
И ты вернулся ко мне, как мелодия
Другие мальчики приходят и другие мальчики уходят
Жизнь в твоей тени
Они пытаются втянуть меня
Но я снова дрейфую
Я ищу потерянного мальчика, пойманного в дымке
Ищу тебя днем ​​и ночью
Потому что я потерял мальчика, пока ты ускользал
Разве ты не видишь, что я тоже сплю?
Когда ты ушел, ушел
Когда ты ушел, ушел
Я не могу, я не могу держаться
Когда ты уйдешь
Я продолжаю искать, я продолжаю искать, я продолжаю искать тебя
Я продолжаю искать, всегда ищу, я продолжаю искать тебя
Я ищу потерянного мальчика, пойманного в дымке
Ищу тебя днем ​​и ночью
Потому что я потерял мальчика, пока ты ускользал
Разве ты не видишь, что я тоже сплю?
Когда ты ушел, ушел
Когда ты ушел, ушел
Я не могу, я не могу держаться
Когда ты уйдешь