Перевод текста песни I Still Want You - Richard Hawley, Corinne Bailey Rae

I Still Want You (оригинал)

Sorry I’ve been away so long,
I needed just a little more time
If you stare through the glass from moment to moment,
It’s funny what you find
Now I think I’m almost ready to
Step back into your frame
And we can move our bodies like a twist of smoke,
Come let us shake like the flames
Now I don’t want to lower the tone,
But you know there’s still a little spare meat on the bone
Oh, I still want you…
Oh, I still want you…
Oh, I still want you…
Until the sun goes cold,
No need to breathe all alone
Under the stars is a sweet hollow meadow
Where the lost things are found,
Under the stars is a sweet hollow meadow
Where all of us are bound
Now I don’t want to lower the tone,
But you know there’s still a little spare meat on the bone
Oh, I still want you…
Oh, I still want you…
Oh, I still want you…
Until the sun goes cold,
No need to breathe all alone
Oh, I still want you…
Oh, I still want you…
Oh, I still want you…
Until the sun goes cold,
No need to breathe all alone
Oh, I still want you…

Я Все Еще Хочу Тебя (перевод)

Прости, что меня так долго не было,
Мне нужно было еще немного времени
Если ты смотришь сквозь стекло от мгновения к мгновению,
Забавно, что вы найдете
Теперь я думаю, что почти готов
Вернитесь в свою рамку
И мы можем двигать наши тела, как клубок дыма,
Приходите, давайте трясемся, как пламя
Теперь я не хочу понижать тон,
Но вы знаете, что на кости все еще есть немного лишнего мяса
О, я все еще хочу тебя…
О, я все еще хочу тебя…
О, я все еще хочу тебя…
Пока солнце не остынет,
Не нужно дышать в полном одиночестве
Под звездами сладкий дуплый луг
Где находят потерянные вещи,
Под звездами сладкий дуплый луг
Где все мы связаны
Теперь я не хочу понижать тон,
Но вы знаете, что на кости все еще есть немного лишнего мяса
О, я все еще хочу тебя…
О, я все еще хочу тебя…
О, я все еще хочу тебя…
Пока солнце не остынет,
Не нужно дышать в полном одиночестве
О, я все еще хочу тебя…
О, я все еще хочу тебя…
О, я все еще хочу тебя…
Пока солнце не остынет,
Не нужно дышать в полном одиночестве
О, я все еще хочу тебя…