Перевод текста песни Redshift - Nitin Sawhney, Ashwin Srinivasan, Nicki Wells

Redshift (оригинал)

I was wrong,
You were right,
I taught you all I knew,
And you taught me to fight.
You wanted more.
I couldn’t care less.
But you never want to talk about the emptiness.
Now every time,
you think you’ve found yourself.
But it turns out to be,
someone else.
Nobody likes to talk about the emptiness.
Nobody likes to talk about the emptiness.
You’re out of fears with the redshift light.
Lose your word to the redshift light.
We don’t need the silent,
We turn the static to a quiet end.
You’re out of fears with the redshift light.
Lose your word to the redshift light.
We don’t need the silent,
We turn the static to a quiet end.
Well, you could say I’m cold,
'cause you’re on fire.
While the best of us go up in a funeral pyre.
If you’re burnin' up,
or you’re burnin' down,
You’re out for the count,
or you come around.
And nobody want’s to talk about the emptiness
But nobody wants to talk about the emptiness
You’re out of fears with the redshift light.
Lose your word to the redshift light.
We don’t need the silent,
We turn the static to a quiet end.
You’re out of fears with the redshift light.
Lose your word to the redshift light.
We don’t need the silent.
We turn the static to quiet end.

(перевод)

Я ошибался,
Ты был прав,
Я научил тебя всему, что знал,
И ты научил меня драться.
Вы хотели большего.
Мне было все равно.
Но вы никогда не хотите говорить о пустоте.
Теперь каждый раз,
вы думаете, что нашли себя.
Но оказывается,
кто-то еще.
Никто не любит говорить о пустоте.
Никто не любит говорить о пустоте.
Вы избавились от страхов с красным смещением света.
Потеряйте свое слово перед светом красного смещения.
Нам не нужна тишина,
Мы превращаем статику в тихий конец.
Вы избавились от страхов с красным смещением света.
Потеряйте свое слово перед светом красного смещения.
Нам не нужна тишина,
Мы превращаем статику в тихий конец.
Ну, можно сказать, мне холодно,
потому что ты в огне.
В то время как лучшие из нас сгорают в погребальном костре.
Если ты горишь,
или ты горишь дотла,
Вы вышли на счет,
или вы приходите.
И никто не хочет говорить о пустоте
Но никто не хочет говорить о пустоте
Вы избавились от страхов с красным смещением света.
Потеряйте свое слово перед светом красного смещения.
Нам не нужна тишина,
Мы превращаем статику в тихий конец.
Вы избавились от страхов с красным смещением света.
Потеряйте свое слово перед светом красного смещения.
Нам не нужна тишина.
Мы превращаем статику в тихий конец.