Перевод текста песни Back In The Streets - Lil' Rob

Back In The Streets (оригинал)

Yeah yeah, I’m back in the streets, man
(And every girl that I meet)
And every girl that I meet
(They ask the same question)
They’re always askin' me the same thing
(And I tell them every time)
And I tell them every time
That I’m just gone for a while but I’ll always be back
I’m back in the place where we get so absurd
Liquor in a brown bag laid on the curb
Where a lot of good things and bad things occur
I know what time it is, homey what’s the word?
I kick back on the valley with my eyesight blurred
All up in the alley, swiggin' Thunderbird
Selling rocks on sidewalks, long walks to detox
A place where we creep, don’t sleep and we sweep the street blocks
Moox on the beats that make the streets, rock
I’m up in the corner hittin' some grifa
Spittin' some game hopin' to hit this weeza
Still in one piece and I’m back in the streets, I’m
(I'm back in the streets)
I’m back in the streets
(And every girl that I meet)
Every girl I meet
(They ask the same question)
Always askin' me
(And I tell them every time)
Just gone for a little while but I’ll always be back
I’m, back on the calles, and I’m twice as bad
I still do the same thing, my bumper still drag
Lay it down on the ground right down on the ave
All my homeboys pass, see Lil Rob, got a brand new bag
Stuffin' the cuff up, haters watch it watch it jump up
When I cruise by, everybody sayin' whassup?
Hey good to see you again, homey where you been?
I’ve been around the bend where I ain’t got no friends
But, I’m back, in town and I love these streets
Brand new Nike’s on my feet, walk on the concrete
Ey girl, I only leave 'cause I have to
And when I’m gone I’m thinkin' I got streets to get back to, I’m
(I'm back in the streets)
I’m back in the streets
(And every girl that I meet)
Every girl I meet
(They ask the same question)
Always askin' me
(And I tell them every time)
Just gone for a little while but I’ll always be back
I know every shortcut, I know every path
No matter where I go, I know I’ll be back
Anywhere on the map doesn’t really matter where I’m at
I’ll be on the Camino posted up, with my people
In a rag top, pancake on the blacktop
Imagine this back drop, the lifestyle I can’t stop
Heinas, homies, liquor and oldies
Can’t leave the pad the hurras waitin' for me
I’m buzzed and I’m on drugs, people ask me why I do it
And I tell 'em just because, it’s just marijuana
I do what I please, no need to be discrete
It just feels good, to be back in the streets, I’m
(I'm back in the streets)
I’m back in the streets
(And every girl that I meet)
Every girl I meet
(They ask the same question)
Always askin' me
(And I tell them every time)
Just gone for a little while but I’ll always be back
(I'm back in the streets)
I’m back in the streets
(And every girl that I meet)
Every girl I meet
(They ask the same question)
Always askin' me
(And I tell them every time)
Just gone for a little while but I’ll always be back

(перевод)

Да, да, я снова на улицах, чувак.
(И каждая девушка, которую я встречаю)
И каждая девушка, которую я встречаю
(Они задают один и тот же вопрос)
Они всегда спрашивают меня об одном и том же
(И я говорю им каждый раз)
И я говорю им каждый раз
Что я ушел ненадолго, но всегда вернусь
Я снова в том месте, где мы становимся такими абсурдными
Ликер в коричневой сумке, лежащей на обочине
Где происходит много хороших и плохих вещей
Я знаю, который час, домашняя, что это за слово?
Я возвращаюсь в долину с затуманенным зрением
Все в переулке, swiggin 'Thunderbird
Продажа камней на тротуарах, долгие прогулки до детоксикации
Место, где мы ползаем, не спим и подметаем кварталы
Moox на битах, которые делают улицы, рок
Я сижу в углу, играю в какую-то гриф
Плевать на какую-то игру, надеясь попасть в эту визу
Все еще в целости и сохранности, и я снова на улицах, я
(Я снова на улицах)
Я снова на улицах
(И каждая девушка, которую я встречаю)
Каждая девушка, которую я встречаю
(Они задают один и тот же вопрос)
Всегда спрашивай меня
(И я говорю им каждый раз)
Просто ушел ненадолго, но я всегда вернусь
Я снова на связи, и я в два раза хуже
Я все еще делаю то же самое, мой бампер все еще тянет
Положите его на землю прямо на проспекте
Все мои домашние проходят, видят Лил Роба, у него новая сумка
Набиваю манжету, ненавистники смотрят, смотрят, как она подпрыгивает.
Когда я проезжаю мимо, все говорят, как дела?
Эй, рад снова видеть тебя, дома, где ты был?
Я был за поворотом, где у меня нет друзей
Но я вернулся в город и люблю эти улицы
Новые Nike на моих ногах, иди по бетону
Эй, девочка, я ухожу только потому, что должен
И когда я уйду, я думаю, что у меня есть улицы, на которые можно вернуться, я
(Я снова на улицах)
Я снова на улицах
(И каждая девушка, которую я встречаю)
Каждая девушка, которую я встречаю
(Они задают один и тот же вопрос)
Всегда спрашивай меня
(И я говорю им каждый раз)
Просто ушел ненадолго, но я всегда вернусь
Я знаю каждый ярлык, я знаю каждый путь
Куда бы я ни пошел, я знаю, что вернусь
Где угодно на карте не имеет значения, где я нахожусь
Я буду на Камино с моими людьми
В тряпичной шапке, блинчик на асфальте
Представьте себе этот фон, образ жизни, который я не могу остановить
Heinas, корешей, спиртных напитков и старичков
Не могу оставить блокнот, ура, жди меня.
Я под кайфом и под наркотиками, люди спрашивают меня, почему я это делаю
И я говорю им только потому, что это просто марихуана
Я делаю то, что хочу, не нужно быть осторожным
Мне просто приятно снова оказаться на улицах, я
(Я снова на улицах)
Я снова на улицах
(И каждая девушка, которую я встречаю)
Каждая девушка, которую я встречаю
(Они задают один и тот же вопрос)
Всегда спрашивай меня
(И я говорю им каждый раз)
Просто ушел ненадолго, но я всегда вернусь
(Я снова на улицах)
Я снова на улицах
(И каждая девушка, которую я встречаю)
Каждая девушка, которую я встречаю
(Они задают один и тот же вопрос)
Всегда спрашивай меня
(И я говорю им каждый раз)
Просто ушел ненадолго, но я всегда вернусь