Перевод текста песни I Know How It Feels - Lil' Rob

I Know How It Feels (оригинал)

I know
(Are you ok?)
How it feels
(I want you to know that you can talk to me about anything)
You’ve been hurt so bad
(Anytime)
I know
(I couldn’t help but notice that somethin' was wrong)
How it feels
(By the look in your eyes)
You’ve been hurt so bad
(It's no surprise)
Don’t think I know?
Well I do, been hurt before just like you
Even the best get depressed, the loneliest loneliness
Got so much on my chest that I can’t rest and I’m sleepless
And I keep this a secret, say you’ll keep it The girl I want to be with doesn’t see it, can’t believe it Doesn’t need this so she’s leavin', I’m the reason
I still love her for all seasons, I’m in pieces
Turn my frown upside down so no one sees it I mean this
I know
(I know how it feels)
How it feels
You’ve been hurt so bad
(But there’s really nothin' you can do)
I know, how it feels
(There's someone for everyone)
You’ve been hurt so bad
(And maybe it’s just not the one for you)
Beware of the danger at the fork in love’s road
Sit in bed, feelin' cold and alone, please come back home
Sometimes I feel I should just let her go If she comes back to me she’s meant for me But she loves someone instead of me The intensity is killin' me, you don’t want this misery
How will it be?
Is this the way it feels to be destroyed?
That’s what I did to her, that’s what she did to me
I’m thinkin' of her and I’m hopin' that she’s missin' me You feelin' me?
I know
(I know)
How it feels
(I know)
You’ve been hurt so bad
(Every smilin' face ain’t a happy one)
I know
(And everybody’s somebody’s fool)
How it feels
You’ve been hurt so bad
(Ain't no exception to the rule)
(I know)
That this is real
(Stayin' up late at night)
Give me a hand
(Play my records till I just don’t want to hear them anymore)
And I’m here to stand
(Reminiscin' on all the times we had)
And baby this is so real
Memories of long ago, love letters let her know
Words of love so meaningful
I just can’t see her go it’s gonna take a miracle
Torture and sadness appear when I’m lonely
It drives me insane how it’s never the same
She doesn’t know how bad it kills me inside
How the tears behind my eyes won’t show through my pride
But the touch that warms me through and through
I know how it feels, I know what you’re goin' through
There’s nothin' you can do, I feel for you
I truly do (I truly do)
I know
('Cause I know)
How it feels
(I know)
You’ve been hurt so bad
I know how it feels, you’ve been hurt so bad
I know
(I know)
How it feels
You’ve been hurt so bad
(Can't sleep at night)
I know
(Got no appetite)
How it feels
(But everything’s gonna be alright)
You’ve been hurt so bad
(I know, I know)

(перевод)

Я знаю
(У тебя все нормально?)
Каково это
(Я хочу, чтобы вы знали, что вы можете поговорить со мной о чем угодно)
Тебе так больно
(В любой момент)
Я знаю
(Я не мог не заметить, что что-то не так)
Каково это
(По взгляду в твоих глазах)
Тебе так больно
(Неудивительно)
Думаешь, я не знаю?
Ну, я знаю, раньше мне было больно, как и тебе
Даже лучшие впадают в депрессию, самое одинокое одиночество
У меня так много на груди, что я не могу отдыхать и не могу спать
И я держу это в секрете, скажи, что ты сохранишь это Девушка, с которой я хочу быть, не видит этого, не могу в это поверить Ей это не нужно, поэтому она уходит, я причина
Я все еще люблю ее на все времена года, я на куски
Переверни мой хмурый взгляд вверх дном, чтобы никто не увидел, я имею в виду это
Я знаю
(Я знаю каково это)
Каково это
Тебе так больно
(Но на самом деле вы ничего не можете сделать)
Я знаю каково это
(Есть кто-то для всех)
Тебе так больно
(А может быть, это просто не для вас)
Остерегайтесь опасности на развилке дороги любви
Сиди в постели, чувствуешь холод и одиночество, пожалуйста, вернись домой
Иногда я чувствую, что должен просто отпустить ее Если она вернется ко мне, она предназначена для меня Но она любит кого-то, а не меня Интенсивность убивает меня, ты не хочешь этого страдания
Как это будет?
Разве таково чувствовать себя уничтоженным?
Вот что я сделал с ней, вот что она сделала со мной
Я думаю о ней и надеюсь, что она скучает по мне Ты чувствуешь меня?
Я знаю
(Я знаю)
Каково это
(Я знаю)
Тебе так больно
(Каждое улыбающееся лицо не является счастливым)
Я знаю
(И все кто-то дурак)
Каково это
Тебе так больно
(Не исключение из правил)
(Я знаю)
Что это реально
(Не спать поздно ночью)
Дай мне руку
(Включайте мои записи до тех пор, пока я просто не захочу их больше слушать)
И я здесь, чтобы стоять
(Вспоминая все времена, которые у нас были)
И, детка, это так реально
Воспоминания о давно минувших днях, любовные письма сообщают ей
Слова любви так многозначительны
Я просто не могу видеть, как она уходит, это займет чудо
Пытки и печаль появляются, когда я одинок
Это сводит меня с ума, как это никогда не бывает
Она не знает, как сильно это убивает меня внутри
Как слезы на моих глазах не будут видны сквозь мою гордость
Но прикосновение, которое согревает меня насквозь
Я знаю, каково это, я знаю, через что ты проходишь
Ты ничего не можешь сделать, я тебе сочувствую
Я действительно знаю (действительно знаю)
Я знаю
(Потому что я знаю)
Каково это
(Я знаю)
Тебе так больно
Я знаю, каково это, тебе так больно
Я знаю
(Я знаю)
Каково это
Тебе так больно
(Не могу спать по ночам)
Я знаю
(Нет аппетита)
Каково это
(Но все будет хорошо)
Тебе так больно
(Я знаю я знаю)