Перевод текста песни Back Up - Lil' Rob

Back Up (оригинал)

Times are getting crazy holmes
Things are a lot different than they used to be homie
A lotta these foo’s need to back the fuck up You know?
Orale
Check this out dawg
Sittin’at the bar just tippin’the glass
Tryin’to slow down my life 'cause it’s gettin too fast
But I don’t mind see it’s like quick in a flash
See that chick she’s imaginin’my dick in her ass (Whoa!)
Did I say that?
That’s crazy ain’t it?
Just crazy lookin’don’t know how to explain it Don’t get me wrong homeboy I’m not complainin'
Don’t get all mad I’m not braggin’I’m just sayin'
Just playin’talk to me bout my music
I’m just a vato that’ll do it just to do it
I want nothing to do with… phony people
Don’t care what you like and don’t care who you’re cool with
You’re stupid actin’like if I’m the new kid
I know you back in school you wanted to be the cool kid
While I sat back and didn’t give a fuck
Now rap is all I have so homeboy that’s what’s up Homie please back up Ten paces from the truck
Don’t wanna press your luck
My bomb’ll self destruct
Homie please back up Ten paces from the truck
Don’t wanna press your luck
My bomb’ll self destruct
I don’t forget about the past now I’m kickin’your ass
I’ll do it again and laugh 'cause you’re kissin’my ass
Got a rented 45 and I’m able to shoot
Itchy finger hare trigger and it’s pointed at you
I’m not here to claim that I’m all insane in the brain
I’m just here to let you know I’m not the same as you lames
Your evil’s comin’to you;
yell for help no one’s runnin’to you
You burnt them bridges, remember?
So no one’s fuckin’with you
Ain’t got no friends, ain’t got no ends 'cause you keep burnin’your people
Tell me when does it end?
When will you realize that shit ain’t cool?
I feel sorry for them kids that wanna be like you
But they’re just kids they really don’t know what to do Don’t worry mijo, it’ll come to you
And you’ll say fuck this fool
What was I thinkin’about this vato’s bein’about a buncha dumb shit
Can’t believe I used to bump this, fuck this
Jump in the carrucha put my foot on the gas
Hit the second switch from the left to lift up the ass
The shakin’just to break up the glass
But I’ma catch you sleepin’and pop a cap in your ass
Put the holes in my own car if that’s where you are
Handle my shit then probably go back to the bar
Have me a drink, sit down and think
about all the fuckin’bullshit that happened to me within this week
But I’m three feet from gold and I was told I got a flow that’s cold
I guess that explains so many units sold
I make jams you’ll bump hopefully when you get old
I’m a good guy but sometimes I just explode
Sometimes I wish that I would rather be home
Put down the microphone and leave it alone
Turn off my phone
Because it’s bullshit the way it goes down
But my people really need me around, Chicano sound
Back the fuck up ey

(перевод)

Времена сходят с ума, Холмс
Вещи сильно отличаются от того, что было раньше, братан
Этим дуракам много чего нужно, чтобы поддержать, черт возьми, ты знаешь?
Орале
Проверьте это, чувак
Сижу в баре, просто опрокидываю стакан
Пытаюсь замедлить мою жизнь, потому что она слишком быстрая
Но я не против увидеть, как это быстро в мгновение ока
Посмотри на эту цыпочку, она воображает мой член в своей заднице (Вау!)
Я это сказал?
Это безумие, не так ли?
Просто сумасшедший взгляд, не знаю, как это объяснить, не пойми меня неправильно, родной, я не жалуюсь.
Не сходи с ума, я не хвастаюсь, я просто говорю
Просто играй, поговори со мной о моей музыке
Я просто вато, который сделает это, просто чтобы сделать это.
Я не хочу иметь ничего общего с... фальшивыми людьми
Неважно, что тебе нравится, и не важно, с кем ты крут
Ты ведешь себя глупо, будто я новенький
Я знаю, что ты еще в школе хотел быть крутым парнем
Пока я сидел и не трахался
Теперь рэп - это все, что у меня есть, так что домашний мальчик, вот в чем дело, Хоми, пожалуйста, отойдите в десяти шагах от грузовика
Не хочу испытать свою удачу
Моя бомба самоуничтожится
Хоми, пожалуйста, отойдите в десяти шагах от грузовика
Не хочу испытать свою удачу
Моя бомба самоуничтожится
Я не забываю о прошлом, теперь я надеру тебе задницу
Я сделаю это снова и посмеюсь, потому что ты целуешь меня в задницу
Взял напрокат 45 и могу стрелять
Зудящий спусковой крючок, и он направлен на вас
Я здесь не для того, чтобы заявлять, что я сумасшедший в своем мозгу
Я здесь, чтобы сообщить вам, что я не такой, как вы, хромые
Ваше зло идет к вам;
зови на помощь, к тебе никто не бежит
Ты сжег им мосты, помнишь?
Так что никто не трахается с тобой
У меня нет друзей, нет концов, потому что ты продолжаешь сжигать своих людей
Скажи мне, когда это закончится?
Когда ты поймешь, что это дерьмо не круто?
Мне жаль тех детей, которые хотят быть такими, как ты
Но они просто дети, они действительно не знают, что делать Не волнуйся, Миджо, это придет к тебе
И ты скажешь, нахуй этого дурака
Что я думал об этом вато, о куче тупого дерьма
Не могу поверить, что я натыкался на это, к черту это
Прыгай в карручу, нажми на газ
Нажмите второй переключатель слева, чтобы поднять задницу
Трясет только для того, чтобы разбить стекло
Но я поймаю тебя спящим и засуну тебе кепку в задницу
Проделай дырки в моей машине, если ты там
Разберись с моим дерьмом, а потом, наверное, вернись в бар.
Выпей, сядь и подумай
обо всей этой ебаной ерунде, которая случилась со мной за эту неделю
Но я в трех футах от золота, и мне сказали, что у меня холодный поток
Я думаю, это объясняет так много проданных единиц
Я делаю джемы, которые ты, надеюсь, съешь, когда состаришься
Я хороший парень, но иногда я просто взрываюсь
Иногда мне хочется, чтобы я предпочел быть дома
Отложите микрофон и оставьте его в покое
Выключи мой телефон
Потому что это ерунда, как это происходит
Но мои люди действительно нуждаются во мне, звук чикано
Назад, черт возьми, эй