Перевод текста песни What Can I Do - Lil' Rob

What Can I Do (оригинал)

What can I do
What can I say
Ohh, how will it feel
How will it be
How will it be
What can I do
Keep it old school like black and white, spit the facts of life
The way I used to do things, how I do it twice
Streets ain’t nothing nice, static like all my 45's
Handle static with .45's, hanging out of a '49
With more than enough power to blow your mind
Doesn’t matter to me whether yours or mine
It’s the neighborhood homes, that’s my storyline
Ey all I can do is continue to do what I’ve been doing, you know
And I can only say how I feel, and the way that I see things ey
Ey how would it feel if we could just put all this bullshit aside homes
How would it be
Creased up Dickies and pendletons
Neighborhood wars that nobody ever wins, but it never ends
I don’t know why we prove ourselves to be bad
Leave our families sad and it’s driving me mad
Ey back in the days when I got blasted ey
I saw my jefita cry like I never seen her cry before
I’m where the weed’s at, kick back under streetlamps
Light one up give you feedback
Ey all I can do is continue to do what I’ve been doing, you know
And all I can say is how I feel, and the way that I see things
How would it feel if we could put this bullshit aside and wake up
How would it be
I can’t even imagine that
I don’t have nothing much, I’m just used to what I’m used to
Sometimes choose to do what fools do
Just need my ruca and oldies to cruise to
Don’t need no more friends, I don’t know who’s who
Scandelous vatos ey, come shake up the spot
I work hard for mine, don’t come take what I got
I’m a man with pride and homes I gotta live
All I can do is just give what I can give
What can I do, just the same thing I’ve been doing
And all I can say is what I feel and the way that I see things
But how would it feel if we could put this bullshit aside, you know
How would it be
That’s some shit
What can I do
It’s just me

(перевод)

Что мне делать
Что я могу сказать
О, как это будет чувствовать себя
Как это будет
Как это будет
Что мне делать
Сохраняйте старую школу, как черно-белую, плевать на факты жизни
То, как я делал это раньше, как я делаю это дважды
На улицах нет ничего приятного, они статичны, как и все мои 45
Справляйтесь со статикой с 45-го калибра, свисая с 49-го
С более чем достаточной мощностью, чтобы взорвать ваш мозг
Мне все равно, твоя или моя
Это дома по соседству, это моя сюжетная линия
Эй, все, что я могу сделать, это продолжать делать то, что я делал, ты знаешь
И я могу только сказать, что я чувствую, и как я вижу вещи.
Эй, как бы мы себя чувствовали, если бы мы могли просто отложить всю эту чушь в сторону домов
Как это будет
Смятые Дики и пендлтоны
Соседские войны, в которых никто никогда не побеждает, но они никогда не заканчиваются
Я не знаю, почему мы оказываемся плохими
Оставьте наши семьи грустными, и это сводит меня с ума
Эй, еще в те дни, когда я был взорван, эй
Я видел, как моя Джефита плакала, как никогда раньше не видел, чтобы она плакала
Я там, где травка, откидываюсь назад под уличными фонарями
Зажгите один, чтобы дать вам обратную связь
Эй, все, что я могу сделать, это продолжать делать то, что я делал, ты знаешь
И все, что я могу сказать, это то, как я себя чувствую и как я вижу вещи.
Как бы мы себя чувствовали, если бы мы могли отбросить эту чушь и проснуться
Как это будет
я даже не могу себе этого представить
У меня нет ничего особенного, я просто привык к тому, к чему я привык
Иногда выбирают делать то, что делают дураки
Просто нужна моя рука и старички, чтобы отправиться в круиз.
Мне больше не нужны друзья, я не знаю, кто есть кто
Скандальный ватос, давай, встряхни место
Я много работаю для себя, не бери то, что у меня есть
Я человек с гордостью и домами, в которых я должен жить
Все, что я могу сделать, это просто дать то, что я могу дать
Что я могу сделать, то же самое, что я делал
И все, что я могу сказать, это то, что я чувствую и как я вижу вещи
Но как бы вы себя чувствовали, если бы мы могли отложить эту ерунду в сторону, вы знаете
Как это будет
Это какое-то дерьмо
Что мне делать
Это просто я