Перевод текста песни Bloody Rainbow - Daniel Johnston

Bloody Rainbow (оригинал)

Swirling hypnotic
Disrupts the girl
And the skull-headed spider
The milk was low cal
But what did it matter?
All of her hopes had been shattered
Thrilled to the minute
Bloody rainbow
Away in her chamber
She remembers a love affair
Steamy hot romance
She couldn’t care
Looking through her record collection
No one was there
Thrilled to the minute
Bloody rainbow
She’s always thinking
Things could turn out right
Like walking the dog
Or flying a kite
Systematic routine blight
All alone and lonely at night
She fell asleep with the tv on Thrilled to the minute
Bloody rainbow
What a tribulation
There’s finally salvation for the dead
It’s the good things that they said
It’s the good times that really last
We almost have come from the past
Thrilled to the minute
Bloody rainbow

Кровавая радуга (перевод)

Закручивающийся гипнотический
Разрывает девушку
И черепоголовый паук
Молоко было низкокалорийным
Но какое это имело значение?
Все ее надежды рухнули
В восторге от минуты
Кровавая радуга
Далеко в ее комнате
Она помнит любовный роман
Страстный горячий роман
Ей было все равно
Просмотр ее коллекции пластинок
Там никого не было
В восторге от минуты
Кровавая радуга
Она всегда думает
Все может сложиться правильно
Как гулять с собакой
Или запустить воздушного змея
Систематический рутинный упадок
В полном одиночестве и одиночестве ночью
Она заснула с включенным телевизором, взволнованная до минуты
Кровавая радуга
Какая скорбь
Наконец-то есть спасение для мертвых
Это хорошие вещи, которые они сказали
Это хорошие времена, которые действительно длятся
Мы почти пришли из прошлого
В восторге от минуты
Кровавая радуга