Перевод текста песни You Should Have Seen Me Runnin - New Riders Of The Purple Sage, Grateful Dead

You Should Have Seen Me Runnin (оригинал)

I don’t know where it went wrong but I’ve been lookin' for a song
That I lost, somewhere out on the way
And it’s been the worst of years, I just couldn’t count the tears
But I think I hear that melody again today
So you should have seen me runnin
Runnin all the way
Yeah, you should have seen me runnin
Coming here today
Yeah, you should have seen me cryin'
Since you’ve been away
So you should’ve seen me tryin'
To get back here today, to get back here today
Well I was happy for a while and I always had a smile on my face
To show the love we had
But you thought you ought to go And I thought you ought to know
That since you’ve been gone I never have felt so bad
And you should have seen me runnin
Runnin all the way
Oh yeah, you should have seen me runnin
Coming here today
Oh, you should have seen me cryin'
Since you’ve been away
So you should’ve seen me tryin'
To get back here today, to get back here today
Well I’ve been dyin' for your sweet, sweet lovin ever since you’ve been away
You should have seen me runnin, runnin, runnin
Coming back today, she’s coming back today

(перевод)

Я не знаю, где это пошло не так, но я искал песню
Что я потерял, где-то в пути
И это были худшие годы, я просто не мог сосчитать слез
Но мне кажется, я снова слышу эту мелодию сегодня
Так что вы должны были видеть, как я бегу
Бежать всю дорогу
Да, ты должен был видеть, как я бегу
Приходя сюда сегодня
Да, ты должен был видеть, как я плачу
Так как вы были далеко
Так что вы должны были видеть, как я пытаюсь
Вернуться сюда сегодня, вернуться сюда сегодня
Что ж, какое-то время я был счастлив, и у меня всегда была улыбка на лице
Чтобы показать любовь, которую мы имели
Но ты думал, что тебе нужно идти, и я думал, что ты должен знать
Что с тех пор, как ты ушел, я никогда не чувствовал себя так плохо
И ты должен был видеть, как я бегу
Бежать всю дорогу
О да, ты должен был видеть, как я бегу
Приходя сюда сегодня
О, ты должен был видеть, как я плачу
Так как вы были далеко
Так что вы должны были видеть, как я пытаюсь
Вернуться сюда сегодня, вернуться сюда сегодня
Ну, я умираю за твою сладкую, сладкую любовь с тех пор, как ты ушел
Вы должны были видеть, как я бегу, бегу, бегу
Возвращаясь сегодня, она возвращается сегодня