Перевод текста песни California Day - New Riders Of The Purple Sage, Grateful Dead

California Day (оригинал)

California dream winding through the ocean shore
I walked a country mile along your rocky coast
On the sandy shores I ran until I could not run no more
Left it far behind in dreams of death
Something’s calling me, oh honey, to the mystic sea
Something’s calling me, oh honey, to your eyes I see
California day
I know that I can make it all the way
Just my love is where I’m going to
Something’s calling me, oh honey, to the mystic sea, something, something
Something’s calling me, oh, unto your eyes I see
California day
I know that I can make it all the way
Just my love is where I’m going to

Калифорнийский день (перевод)

Калифорнийская мечта, петляющая по берегу океана
Я прошел милю по твоему скалистому берегу
По песчаным берегам я бежал, пока не смог больше бежать
Оставил это далеко позади в мечтах о смерти
Что-то зовет меня, о, дорогая, к таинственному морю
Что-то зовет меня, о, дорогая, в твои глаза я вижу
День Калифорнии
Я знаю, что могу пройти весь путь
Просто моя любовь - это то, куда я иду
Что-то зовет меня, о, дорогая, к таинственному морю, что-то, что-то
Что-то зовет меня, о, в твои глаза я вижу
День Калифорнии
Я знаю, что могу пройти весь путь
Просто моя любовь - это то, куда я иду