Перевод текста песни Take A Letter Maria - New Riders Of The Purple Sage, Grateful Dead

Take A Letter Maria (оригинал)

Last night as I came home about a half past ten
There was the woman I thought I knew in the arms of another man
I kept my cool, I ain’t no fool, let me tell you what happened then
I packed some things and I walked out and I ain’t going back again
You’ve been lots of things but most of all a good secretary to me
And it’s times like this I feel you’ve always been close to me
I’ve been working alone every night to try to make a good life
But all work and no play has just cost me a wife
So take a letter, Maria, address it to my wife
Say I won’t be coming home, I’m gonna start a new life
Yeah, take a letter, Maria, address it to my wife
Send a copy to my lawyer, I gotta start a new life
When a man loves a woman, it’s hard to understand
That she would find more pleasure in the arms of another man
So take a letter, Maria, address it to my wife
Say I won’t be coming home, I’m gonna start a new life
Take a letter, Maria, address it to my wife
Send a copy to my lawyer, I gotta start a new life

Take A Letter Maria (перевод)

Прошлой ночью, когда я пришел домой около половины одиннадцатого
Там была женщина, которую, как мне казалось, я знал в объятиях другого мужчины.
Я сохранил хладнокровие, я не дурак, позвольте мне рассказать вам, что произошло тогда
Я собрал кое-какие вещи, ушел и больше не вернусь
Ты был для меня кем угодно, но больше всего хорошим секретарем для меня.
И в такие моменты я чувствую, что ты всегда был рядом со мной.
Я работаю один каждую ночь, чтобы попытаться сделать хорошую жизнь
Но вся работа и отсутствие игр только что стоили мне жены
Так что возьми письмо, Мария, направь его моей жене
Скажи, что я не вернусь домой, я начну новую жизнь
Да, возьми письмо, Мария, направь его моей жене
Отправьте копию моему адвокату, я должен начать новую жизнь
Когда мужчина любит женщину, это трудно понять
Что она найдет больше удовольствия в объятиях другого мужчины
Так что возьми письмо, Мария, направь его моей жене
Скажи, что я не вернусь домой, я начну новую жизнь
Возьми письмо, Мария, адресуй его моей жене
Отправьте копию моему адвокату, я должен начать новую жизнь