Перевод текста песни Teardrops In My Eyes - New Riders Of The Purple Sage, Grateful Dead

Teardrops In My Eyes (оригинал)

Those heartaches now are on their way
What makes you want to be that way
You cheated on me and you lied
You’ve put teardrops in my eyes
I found out what they say is true
I hope someday that you’ll be blue
And then you’ll know dear why I try
With these teardrops in my eyes
The news is out all over town
That you’ve been seen out runnin' round
I turned my head and gossip flies
'Cause it puts teardrops in my eyes
I found out what they say is true
I hope someday that you’ll be blue
And then you’ll know dear why I try
With these teardrops in my eyes
I never thought you’d let me down
But now at last I understand
You’ve wrecked my life and broke our vow
You’ll have to pay for it somehow
I found out what they say is true
I hope someday that you’ll be blue
And then you’ll know dear why I try
With these teardrops in my eyes
With these teardrops in my eyes

Слезы В Моих Глазах (перевод)

Эти душевные боли уже в пути
Что заставляет вас хотеть быть таким
Ты изменил мне и солгал
Ты наполнил мои глаза слезами
Я узнал, что они говорят правду
Я надеюсь, что когда-нибудь ты будешь синим
И тогда ты узнаешь, дорогой, почему я пытаюсь
С этими слезами на глазах
Новости по всему городу
Что тебя видели бегущим по кругу
Я повернул голову, и сплетни летят
Потому что у меня слезы на глазах
Я узнал, что они говорят правду
Я надеюсь, что когда-нибудь ты будешь синим
И тогда ты узнаешь, дорогой, почему я пытаюсь
С этими слезами на глазах
Я никогда не думал, что ты меня подведешь
Но теперь, наконец, я понимаю
Ты разрушил мою жизнь и нарушил нашу клятву
Вам придется заплатить за это как-то
Я узнал, что они говорят правду
Я надеюсь, что когда-нибудь ты будешь синим
И тогда ты узнаешь, дорогой, почему я пытаюсь
С этими слезами на глазах
С этими слезами на глазах