Перевод текста песни Then She Kissed Me - Bruce Springsteen, The E Street Band

Then She Kissed Me (оригинал)

She walked up to me and asked me if I wanted to dance
She looked kind of fine, so I thought that I might just take that chance
And when we danced she held me tight
When I walked her home that night
We stood beneath the moon so bright
And she kissed me The first time I saw her I knew I had to see her again
I knew we was gonna be so much more than just friends
I didn’t know just what to do so I whispered I love you
She said that she loved me too
And she kissed me She kissed me in a way I’ve never been kissed before
She kissed me in a way I wanna be kissed forevermore
I knew that she was mine so I gave her all the love that I had
But I ain’t the kinda guy she could take home to meet her dad
Run with me and I’ll make you my bride
She was so happy that she almost cried
Then I pulled her by my side
And she kissed me Whoa whoa whoa whoa whoa
She walked up to me and asked me if I wanted to dance
She looked kinda fine so thought that I just might take that chance
I said run with me and I’ll make you my bride
She was so happy she almost cried
Then I pulled her by my side
And then she kissed me And then she kissed me And then she kissed me

Потом Она Поцеловала Меня (перевод)

Она подошла ко мне и спросила, не хочу ли я танцевать
Она выглядела неплохо, поэтому я подумал, что могу просто рискнуть.
И когда мы танцевали, она крепко обняла меня
Когда я провожал ее домой той ночью
Мы стояли под луной так ярко
И она поцеловала меня. В первый раз, когда я увидел ее, я знал, что должен увидеть ее снова.
Я знал, что мы будем намного больше, чем просто друзьями
Я не знал, что делать, поэтому я прошептал, что люблю тебя
Она сказала, что тоже любит меня
И она поцеловала меня. Она поцеловала меня так, как никогда раньше.
Она поцеловала меня так, как я хочу, чтобы меня целовали вечно
Я знал, что она моя, поэтому я отдал ей всю свою любовь
Но я не тот парень, которого она могла бы привести домой, чтобы встретить своего отца
Беги со мной, и я сделаю тебя своей невестой
Она была так счастлива, что чуть не заплакала
Затем я притянул ее к себе
И она поцеловала меня
Она подошла ко мне и спросила, не хочу ли я танцевать
Она выглядела неплохо, поэтому подумала, что я могу рискнуть.
Я сказал, беги со мной, и я сделаю тебя своей невестой
Она была так счастлива, что чуть не заплакала
Затем я притянул ее к себе
А потом она поцеловала меня А потом она поцеловала меня А потом она поцеловала меня