Перевод текста песни Paradise By The C - Bruce Springsteen, The E Street Band

Paradise By The C (оригинал)

Where the river runs to black
I take the schoolbooks from your pack
Plastics, wire and your kiss
The breath of eternity on your lips
In the crowded marketplace
I drift from face to face
I hold my breath and close my eyes
I hold my breath and close my eyes
And I wait for paradise
And I wait for paradise
The Virginia hills have gone to brown
Another day, another sun going down
I visit you in another dream
I visit you in another dream
I reach and feel your hair
Your smell lingers in the air
I brush your cheek with my fingertips
I taste the void upon your lips
And I wait for paradise
And I wait for paradise
I search for you on the other side
Where the river runs clean and wide
Up to my heart, the waters rise
Up to my heart, the waters rise
I sink beneath the river cool and clear
Drifting down, I disappear
I see you on the other side
I search for the peace in your eyes
But they’re as empty as paradise
They’re as empty as paradise
I break above the waves
I feel the sun upon my face

Рай На С (перевод)

Где река бежит к черному
Я беру учебники из твоей пачки
Пластмасса, проволока и твой поцелуй
Дыхание вечности на твоих губах
На многолюдном рынке
Я дрейфую от лица к лицу
Я задерживаю дыхание и закрываю глаза
Я задерживаю дыхание и закрываю глаза
И я жду рая
И я жду рая
Холмы Вирджинии стали коричневыми
Еще один день, еще одно солнце садится
Я навещаю тебя в другом сне
Я навещаю тебя в другом сне
Я тянусь и чувствую твои волосы
Твой запах витает в воздухе
Я касаюсь твоей щеки кончиками пальцев
Я чувствую пустоту на твоих губах
И я жду рая
И я жду рая
Я ищу тебя на другой стороне
Где река бежит чистая и широкая
До моего сердца поднимаются воды
До моего сердца поднимаются воды
Я тону под рекой прохладно и ясно
Дрейфуя вниз, я исчезаю
Я вижу тебя на другой стороне
Я ищу покой в ​​твоих глазах
Но они пусты, как рай
Они пусты, как рай
Я ломаюсь над волнами
Я чувствую солнце на моем лице