Перевод текста песни Party People - Parliament

Party People (оригинал)

We are those party people
We’re all about a real good time
Oh, a big boogie!
We are those party people (we are those party people)
We’re all about a good time
We are those party people, uh-huh
Band starts jumpin'
People start thumpin'
And I’m just pitchin' a fit
We are those party people, uh-huh
People are itchin'
They can’t stop twitchin'
Funk’s gonna scratch their itch
Ooga-Boogie
Yabba-dabba-da-da-da-da-da-dee-da-da
Where are all the party people at?
Where have all the party people gone?
Yabba-dabba-da-da-da-da-da-dee-da-da
Da-da
We’re all about fun
We’re all about having big fun
We are those party people
Oh, the band was smokin'
The dancers were strokin'
And I was just pitchin' a fit
We are those party people
Oh, they were itchin'
Music had them twitchin'
Funk’s gonna scratch their itch
We are those party people (x2)
And we’re all about a real good time
Ooga-boogie!
It’s all about fun
It’s all about having big fun
It’s all about fun
Yabba-dabba-da-da-da-da-da-dee-da-da
Ooga-boogie!
We are those party people
Ahh, foot funk y’all
And if you don’t believe I’m down
Get down, get up, get on, get off
Turn me loose on the dancefloor
It’s all about fun (It's all about having some fun)
It’s all about having big fun (It's all about big fun)
It’s all about fun
It’s all about having big fun
We are those party people (x4)
We’re all about a good time
Do you want to turn (turn us a-loose x3) (ooh hoo)
Turn us a-loose (turn us a-loose x3) (ooh hoo)
If you like, you can turn us a loose (turn us a-loose x3) (ooh hoo)
Turn us a-loose (turn us a-loose x3) (ooh hoo)
Da da
Da da da da
It’s about big fun
All about big fun
Yabba-dabba-da-da-da-da-da-dee-da-da
Ooga-boogie!
We are those party people
Ahh, foot funk y’all
And if you don’t believe I’m down
Get down, get up, get on, get off
Turn me loose on the dancefloor
It’s all about fun
It’s all about having big fun
We are those party people (x3)
We’re all about a good time
Turn us a loose (x3), ooh hoo
Da da
Da da da da
It’s about big fun
All about big fun
About big fun
We are those party people (x4)
Yes, we are those party people
We’re all about a real good time (x3)
Real good time (x2)
We’re all about a real good time (x3)
Real good time
People all over the world
Are having big fun
Turn us a loose (x3), ooh hoo
If you want you can dance, dance, turn us a loose
Ooga-boogie
And if you don’t believe I’m down
Get down, get up, get on, get off
Turn me loose on your dancefloor, yeah
Ooga-boogie
It’s about big fun
All about big fun
Turn me a-loose

(перевод)

Мы те тусовщики
Мы все хотим хорошо провести время
О, большой буги!
Мы те тусовщики (мы те тусовщики)
Мы все хотим хорошо провести время
Мы те тусовщики, ага
Группа начинает прыгать
Люди начинают стучать
И я просто подхожу
Мы те тусовщики, ага
Люди чешутся
Они не могут перестать дергаться
Фанк утолит их зуд
Уга-буги
Ябба-дабба-да-да-да-да-да-ди-да-да
Где все тусовщики?
Куда подевались все тусовщики?
Ябба-дабба-да-да-да-да-да-ди-да-да
Да-да
Мы все о веселье
Мы все о том, чтобы повеселиться
Мы те тусовщики
О, группа курила
Танцоры гладили
И я просто поддался
Мы те тусовщики
О, они чесались
Музыка заставляла их дергаться
Фанк утолит их зуд
Мы те тусовщики (x2)
И мы все о том, чтобы хорошо провести время
Уга-буги!
Это все о веселье
Это все о большом веселье
Это все о веселье
Ябба-дабба-да-да-да-да-да-ди-да-да
Уга-буги!
Мы те тусовщики
Ах, фут-фанк, вы все
И если ты не веришь, что я упал
Спускайся, вставай, садись, слезай
Расслабь меня на танцполе
Все дело в веселье (Все дело в том, чтобы повеселиться)
Все дело в большом веселье (Все дело в большом веселье)
Это все о веселье
Это все о большом веселье
Мы те тусовщики (x4)
Мы все хотим хорошо провести время
Вы хотите повернуть (повернуть нас на свободу x3) (о-о-о)
Отпусти нас (отпусти нас x3) (у-у-у)
Если хотите, вы можете дать нам свободу (освободить нас x3) (у-у-у)
Отпусти нас (отпусти нас x3) (у-у-у)
Да да
Да да да да
Это о большом веселье
Все о большом веселье
Ябба-дабба-да-да-да-да-да-ди-да-да
Уга-буги!
Мы те тусовщики
Ах, фут-фанк, вы все
И если ты не веришь, что я упал
Спускайся, вставай, садись, слезай
Расслабь меня на танцполе
Это все о веселье
Это все о большом веселье
Мы те тусовщики (x3)
Мы все хотим хорошо провести время
Поверните нас свободно (x3), ох ху
Да да
Да да да да
Это о большом веселье
Все о большом веселье
О большом веселье
Мы те тусовщики (x4)
Да, мы те тусовщики
Мы все хотим хорошо провести время (x3)
Хорошее время (x2)
Мы все хотим хорошо провести время (x3)
Хорошее время
Люди во всем мире
Имеют большое удовольствие
Поверните нас свободно (x3), ох ху
Если вы хотите, вы можете танцевать, танцевать, дайте нам свободу
Уга-буги
И если ты не веришь, что я упал
Спускайся, вставай, садись, слезай
Отпусти меня на танцполе, да
Уга-буги
Это о большом веселье
Все о большом веселье
Отпусти меня