Перевод текста песни The Final Conflict - Conflict

The Final Conflict (оригинал)

Eight years of hard labour now seems suddenly to fade
Away we stand defeated, at home the police invade
Prosecutions hit an all time high, A.L.F.
friends locked inside
Our own they turn against us.
Well you’ve got what you want, now shut you mouth
Fuck you, fucking fuck off, can’t you see what you’re destroying?
They sit back fucking creasing up as we squabble assisting all of them
You are what you think and that’s nothing, can’t you see what we say is you?
Scurrying around like angry ants, banging our heads on the same wall
Stop;
don’t think that we are very close to getting there — where?
They give us tiny victories to keep us all content
To trick us into false achievement, the realisation difference
Look, everything we gain is what they let us have
Abort the system all you like, but the board game’s titled 'power'
And who’s got the board game in hand
The story continues, big business thrives
The world is endangered every day of our lives
They build their arsenals of armies, tanks and guns
Do you still consider life as simply being all fun?
Next time you see protest, ask yourself why?
People shout and scream, they want peace more than a dream
We simply want to live in the way we choose
One day there will be no rulers of the roost
So you stand back with your ideals, your rightful personal opinions
Taking what you want from me but don’t say I haven’t given
I won’t be stuck on the Christmas tree;
I won’t dictate what you should be
Now I just dream of being free
And tears fill my eyes when I think of what it could have been
Keep at the battle although support may die
Watch every move they make, but always ask why
I’m now glad I stand your outcast;
I know we saw it through the past
And any move we made wasn’t judged by good results
But by the stereotypes who made us their new cult
We stepped across the lines the music biz neatly drew
We heard the screams of «sell out shit»
But didn’t have a clue
Some sell their arse to the BBC;
I’m so proud they don’t want me
While they have their fantasies, their technicolour dreams
Remember that reality always breaks through, proving life’s just what it seems
There’s still the Government’s police force, complete with boots and gloves
That puts a whole new meaning on the precious word love
The boot still goes in in Ireland, treading on the hands
Still misery and poverty, throughout the pleasant land
Still the threat hangs above our heads known by many names
That’s now nice and neatly packaged into harmless TV games
So we’ll continue fighting
Yes that’s right, we destroyed our own following
Smashed the legs from the pedestal, amongst howling and hollowing
Rose a movement standing so strong against all wrongs
It’s a world where little changes but the importance of songs
Has never been so great did it come too late?
Some set out to destroy us perhaps they like the state
Twelve years of Tory conditioning, police and state privilege
Finally proved too much for those now broken and fucked
But out of it came one important achievement, self-respect, dignity,
the acknowledgement of trying
There is no independence, and that’s how it’s going to stay
Not many understand madness, no one understood Conflict
Conflict is to clash, a battle
The house that man built stills stands strong
The Centro Iberico’s now defunct
A nation of animal lovers coincide
With the stupid bastards who help EMI
Turning rebellion into money
Its time to see who’s who
But the serenade is dead
This is not enough, the battle continues
We increased the pressure from protest to resistance to the ungovernable force
The Final Conflict.
Our war of words

Последний конфликт (перевод)

Восемь лет каторжных работ теперь, кажется, внезапно исчезают
В гостях мы побеждены, дома вторгается полиция
Судебные преследования достигли рекордно высокого уровня, A.L.F.
друзья заперты внутри
Наших они оборачивают против нас.
Ну, у тебя есть то, что ты хочешь, теперь закрой рот
Иди на хуй, иди нахуй, разве ты не видишь, что ты уничтожаешь?
Они сидят, черт возьми, сгорбившись, пока мы ссоримся, помогая им всем
Вы то, что вы думаете, и это ничего, разве вы не видите, что мы говорим это вы?
Снуют как разъяренные муравьи, бьемся головой об одну стену
Останавливаться;
не думайте, что мы очень близки к тому, — куда?
Они дают нам маленькие победы, чтобы мы все были довольны
Чтобы заставить нас обмануть ложное достижение, разница в реализации
Послушайте, все, что мы получаем, это то, что они нам позволяют
Прервите систему, сколько хотите, но настольная игра называется «сила».
И у кого есть настольная игра в руке
История продолжается, большой бизнес процветает
Мир находится под угрозой каждый день нашей жизни
Они строят свои арсеналы армий, танков и орудий
Вы по-прежнему считаете жизнь просто развлечением?
В следующий раз, когда вы увидите протест, спросите себя, почему?
Люди кричат ​​и кричат, они хотят мира больше, чем сон
Мы просто хотим жить так, как выбираем
Однажды не будет правителей насеста
Итак, вы отступаете со своими идеалами, со своими законными личными мнениями.
Бери от меня то, что хочешь, но не говори, что я не дал
Я не застряну на елке;
Я не буду диктовать, кем вы должны быть
Теперь я просто мечтаю быть свободным
И слезы наполняют мои глаза, когда я думаю о том, что это могло быть
Продолжайте сражаться, хотя поддержка может умереть
Следите за каждым их движением, но всегда спрашивайте, почему
Теперь я рад, что терплю твоего изгоя;
Я знаю, что мы видели это в прошлом
И любой сделанный нами шаг не оценивался по хорошим результатам
Но стереотипы, которые сделали нас своим новым культом
Мы перешагнули границы, которые аккуратно начертил музыкальный бизнес.
Мы слышали крики «распродать дерьмо»
Но понятия не имел
Некоторые продают свою задницу BBC;
Я так горжусь тем, что они не хотят меня
Пока у них есть свои фантазии, их яркие мечты
Помните, что реальность всегда прорывается, доказывая, что жизнь такая, какой кажется
По-прежнему есть правительственная полиция в сапогах и перчатках.
Это придает совершенно новый смысл драгоценному слову любовь
Сапог до сих пор входит в Ирландию, наступая на руки
Все еще страдание и нищета по всей прекрасной земле
Тем не менее угроза висит над нашими головами, известная под многими именами
Теперь это красиво и аккуратно упаковано в безобидные телевизионные игры.
Так что мы продолжим сражаться
Да, верно, мы уничтожили своих подписчиков
Сбил ноги с пьедестала, среди воя и долбления
Поднимите движение, стоящее так сильно против всех ошибок
Это мир, в котором мало что меняется, но важность песен
Разве никогда не было так здорово, не слишком ли поздно?
Некоторые решили уничтожить нас, возможно, им нравится государство
Двенадцать лет кондиционирования тори, полиции и государственных привилегий
Наконец-то оказалось слишком много для тех, кто сейчас сломан и трахнут
Но из этого вышло одно важное достижение: самоуважение, достоинство,
признание попытки
Независимости нет, и так и останется
Не многие понимают безумие, никто не понял Конфликт
Конфликт — это столкновение, битва
Дом, который построил человек, стоит крепко
Centro Iberico больше не существует
Нация любителей животных совпадает
С тупыми ублюдками, которые помогают EMI
Превращение бунта в деньги
Пришло время узнать, кто есть кто
Но серенада мертва
Этого недостаточно, битва продолжается
Мы усилили давление от протеста к сопротивлению неуправляемой силе
Финальный конфликт.
Наша война слов