Перевод текста песни 14 Angels - Aretha Franklin

14 Angels (оригинал)

When at night I go to sleep
14 angels watch do keep
Two my head are guarding
Two my feet are guiding
Two to whom this is given
To guide my steps
To heaven
To guide me
When at dawn my eyes do wake
14 angels my peace do take
Two there are who need me
Two there are who feed me
Two who sway before me show me
All I’ve known
Is wrong, that I am
Not me
Two there are to take my soul
Away from here
To guide my steps

14 Ангелов (перевод)

Когда ночью я иду спать
14 ангелов наблюдают
Две мои головы охраняют
Две мои ноги ведут
Двое, кому это дано
Направлять мои шаги
К небу
Чтобы вести меня
Когда на рассвете мои глаза просыпаются
14 ангелов мой мир принимают
Двое есть, кому я нужен
Есть двое, кто меня кормит
Двое, которые качаются передо мной покажите мне
Все, что я знаю
Неправильно, что я
Не я
Двое должны забрать мою душу
Прочь от сюда
Направлять мои шаги