Перевод текста песни Damn Right - Terri Clark

Damn Right (оригинал)

I’m not gonna lie or act like I’m that tough
There might be a tear in my eye when I watch theat airplane liftin' up
I never was much for tellin' you how much you ment
But I need you to know you were heaven sent
We went together like highways and T-birds
Saturday sinners and Sunday church and
Lookin' back and cryin and laughin bout the life between us too
We went together like memories and long gones
Cowboys and sad old songs
After all the holdin' on tight that we went through
You’re damn right I’m going to miss you
I guess there are times when all of us re-learn
And life is a book, and the pages, you know they’re about to turn
And I don’t know where the story ends
Where it’s gonna go now
Just as long as this chapter tell the whole world how
We went together like highways and T-birds
Saturday sinners and Sunday church and
Lookin' back and cryin and laughin bout the life between us too
We went together like memories and long gones
Cowboys and sad old songs
After all the holdin' on tight that we went through
You’re damn right I’m going to miss you
We went together like highways and T-birds
Saturday sinners and Sunday church and
Lookin' back and cryin and laughin bout the life between us too
We went together like memories and long gones
Cowboys and sad old songs
After all the holdin' on tight that we went through
Yeah after all of the fairytales that didn’t quite come true
After all the nights and the fights that we went through
You’re damn right I’m gonna miss you
I’m gonna miss you

Damn Right (перевод)

Я не собираюсь лгать или вести себя так, как будто я такой крутой
У меня может быть слеза на глазах, когда я смотрю, как взлетает самолет
Я никогда не любил рассказывать тебе, как много ты думаешь
Но мне нужно, чтобы ты знал, что тебя послали небеса
Мы пошли вместе, как шоссе и T-birds
Субботние грешники и воскресная церковь и
Оглядываюсь назад, плачу и смеюсь над жизнью между нами.
Мы пошли вместе, как воспоминания и давно ушедшие
Ковбои и грустные старые песни
После того, как мы крепко держались, через что мы прошли
Ты чертовски прав, я буду скучать по тебе
Я думаю, бывают времена, когда все мы заново учимся
И жизнь - это книга, и страницы, ты знаешь, они вот-вот перевернутся
И я не знаю, где заканчивается история
Куда это пойдет сейчас
Пока эта глава рассказывает всему миру, как
Мы пошли вместе, как шоссе и T-birds
Субботние грешники и воскресная церковь и
Оглядываюсь назад, плачу и смеюсь над жизнью между нами.
Мы пошли вместе, как воспоминания и давно ушедшие
Ковбои и грустные старые песни
После того, как мы крепко держались, через что мы прошли
Ты чертовски прав, я буду скучать по тебе
Мы пошли вместе, как шоссе и T-birds
Субботние грешники и воскресная церковь и
Оглядываюсь назад, плачу и смеюсь над жизнью между нами.
Мы пошли вместе, как воспоминания и давно ушедшие
Ковбои и грустные старые песни
После того, как мы крепко держались, через что мы прошли
Да, после всех сказок, которые не совсем сбылись
После всех ночей и ссор, через которые мы прошли
Ты чертовски прав, я буду скучать по тебе
я буду скучать по тебе