Перевод текста песни Jingling Baby - LL COOL J

Jingling Baby (оригинал)

They call me Uncle L, Future of the Funk
Records I recorded minus all the junk
People spread gossip and believe what they must
while I slam dunk and make em bite the dust
A minute is needed to make a phony roni bleed
and put him in a bucket like it’s chicken feed
Check out the — pick of the litter, not a quitter, I’m nice y’all
and I’ma dust you off and dust you off twice
You never heard this so observant all hysterical fan-
-natics of the Asiatic miracle man
Prominent, dominant, McCoy and I’m Real
If you’re another brother’s fan?
Forget how you feel
cause he’s so-so, I got the instinct
They call me Deputy Dog, now put your in the clink
Innovating, devestating, and dope on the single now
let me see your earrings jingle
I chopped you, chewed you, baked you and you
That you pop, you need to stop, you’re kind of rude you
no good tryin to base
How we livin Holmes?
Get out my face!
I’m complete, in effect, and I can’t fall
I rise, suprise, and I advise you all
to stand back and peep, don’t sleep or doubt
My skill’ll get ill, I turn the mother out
I’m top-notch, you’re still playin hop-scotch
Now I’ma do ya while the party people watch
You’re real funny, you really try to go for yours
But I know why: you ain’t had no dough before
So you tried and lied to drain my fame
This ain’t a game, yo, you know my name
Forget all the MC’s who like to mingle
Yo baby, let me see your earrings jingle
When you first walked in, I ain’t know what to think
You grabbed the microphone like your don’t stink
And tried to run down that;
I can’t get over that
you were sayin — you call that a battle rap?
How you gonna go against an army with a handgun?
I’m Cool J, yo you don’t understand, son
I’m a legend, on top of that I’m livin
Now you look stupid like that Ms. Givens
Whoever geesed you up;
nah, how should I say it?
Whoever set you up, they knew just how to play it Cause man, YO, I feel for you brother
I’m a baaaaaad… (Word to my mother!)
Takin out suckers while the ladies pucker
and rollin over like a redneck trucker
Innovatin, devastatin, and dope on a single, now
Lemme see your earrings jingle
Yeah baby, you know what I mean?
You like be jinglin crazy, word
(yeah yeah yeah)
All over this funky beat
You be like jinglin, and your earrings be jinglin
and shakin all over the place and all (mm-hmm)
It’s like real, it’s real wild to me honey yaknahwhatImean?
The way you be jinglin, worrrrrrd
Can’t believe you tried to grip the same mic as me Your grip’s too weak, you can’t hold it, B You can dream of makin progress and gettin this nice
but when I roll up, it’s like Hip Hop Vice
I serve to curbs, I never swerve I’m superb
Every word you heard played tricks on your nerves
You played your hand, lost track of your plan
When I show up, I blow up, end of story, my man
I’m a play you like a poker chip, that’s what you get
I bet your fret, sweat, and regret you met
the titan of fightin, excitin when writin, you triflin toy-boy
I gotta enlighten, so start bitin
You know you can’t create and get mean like this
when I’m on the court, G, it’s strictly SWISSSSHHHH!
When it’s all over, said and done, my friend
they say, «That just scored again»
So take a step back, give me some room to wreck shop
Here’s your token back, you’re gettin off at the next stop
I’ma deliver and give a speech with vigor
I drink some Olde E and start waxin

Звенящий Ребенок (перевод)

Они зовут меня дядя Л, будущее фанка
Записи, которые я записал, без всего хлама
Люди распространяют сплетни и верят в то, что должны
пока я хлопаю данком и заставляю их кусать пыль
Минута нужна, чтобы заставить фальшивую Рони истекать кровью
и положил его в ведро, как будто это куриный корм
Зацени — выбери мусор, а не бросивший, я хороший, вы все
и я стряхну с тебя пыль и дважды стряхну с тебя пыль
Вы никогда не слышали такого наблюдательного, все истеричного фан-
-натика азиатского чудо-человека
Выдающийся, доминирующий, Маккой и я настоящий
Если вы поклонник другого брата?
Забудь, что ты чувствуешь
потому что он так себе, у меня есть инстинкт
Они называют меня заместителем пса, теперь поставьте свою в звон
Инновации, разорение и допинг на сингле сейчас
позволь мне увидеть, как звенят твои серьги
Я нарезал тебя, жевал тебя, запекал тебя и тебя
Что ты поп, тебе нужно остановиться, ты какой-то грубый ты
не стоит пытаться основать
Как мы живем, Холмс?
Убирайся с глаз долой!
Я готов, по сути, и я не могу упасть
Я поднимаюсь, удивляюсь и всем советую
стоять в стороне и смотреть, не спать и не сомневаться
Мое умение заболеет, я выгоняю мать
Я на высоте, ты все еще играешь в классики
Теперь я буду делать тебя, пока тусовщики смотрят
Ты действительно смешной, ты действительно пытаешься идти за своим
Но я знаю почему: раньше у тебя не было бабла
Итак, вы пытались и солгали, чтобы истощить мою славу
Это не игра, йоу, ты знаешь мое имя
Забудьте обо всех MC, которые любят смешиваться
Эй, детка, позволь мне увидеть, как звенят твои серьги
Когда вы впервые вошли, я не знаю, что и думать
Вы схватили микрофон, как будто вы не воняете
И попытался пробежать это;
я не могу смириться с этим
ты говорил — ты называешь это баттл-рэпом?
Как ты собираешься идти против армии с пистолетом?
Я Cool J, ты не понимаешь, сынок
Я легенда, кроме того, я живу
Теперь вы выглядите так глупо, мисс Гивенс.
Кто бы тебя ни подвел;
нет, как бы это сказать?
Кто бы ни подставил тебя, они знали, как играть, потому что человек, YO, я сочувствую тебе, брат
Я баааааад… (Слово моей матери!)
Вытаскиваю присоски, пока дамы морщатся
и переворачиваюсь, как деревенский дальнобойщик
Innovatin, девастатин и допинг в одном, теперь
Дай мне посмотреть, как звенят твои серьги
Да, детка, ты понимаешь, о чем я?
Тебе нравится быть сумасшедшим, слово
(да да да)
Во всем этом фанковом ритме
Ты будешь как джинглин, и твои серьги будут джинглином
и трясется повсюду и все (мм-хм)
Это как настоящее, это действительно дико для меня, дорогая, якнах, что я имею в виду?
То, как ты звонишь, волнуйся
Не могу поверить, что ты пытался схватить тот же микрофон, что и я. Твоя хватка слишком слаба, ты не можешь ее удержать, B. Ты можешь мечтать о прогрессе и получить это хорошо.
но когда я сворачиваюсь, это как хип-хоп порок
Я служу бордюрам, я никогда не сворачиваю, я великолепен
Каждое слово, которое вы слышали, играло злую шутку с вашими нервами.
Вы разыграли свою руку, потеряли свой план
Когда я появляюсь, я взрываюсь, конец истории, мой мужчина
Я играю в тебя, как в покерную фишку, вот что ты получишь
Бьюсь об заклад, ваше раздражение, пот и сожаление о том, что вы встретились
титан драки, волнуйся, когда пишешь, ты пустяковый игрушечный мальчик
Я должен просветить, так что начинай кусать
Вы знаете, что не можете создавать и злиться, как это
когда я нахожусь на корте, G, это строго ШВЕЙЦАРСКИЙ ШВЕЙЦАРИЙ!
Когда все будет кончено, сказано и сделано, мой друг
они говорят: «Вот только что снова забили»
Так что сделайте шаг назад, дайте мне немного места, чтобы разрушить магазин
Вот ваш жетон, вы выходите на следующей остановке
Я доставлю и произнесу речь с энергией
Я выпиваю немного Olde E и начинаю восковать