| Sønner av norge det eldgamie rike
| Сыны Норвегии древнее королевство
|
| Sjunder till harpens den festlige klang!
| Сюндер под праздничный звук арфы!
|
| Mandig og høytidsfullt tonen la stige
| Мужественный и торжественный тон пусть поднимется
|
| Fedrenelandet innvies vå sang!
| Отечество открывает нашу песню!
|
| Fedrene minner herlig opprinner
| Отцы помнят чудесное происхождение
|
| Hver gang vi nevner vår fedrenestavn
| Каждый раз, когда мы упоминаем имя нашего предка
|
| Svulmende hjerter og glødende kinner
| Опухшие сердца и пылающие щеки
|
| Hyller det eslkede, det hellige navn
| Хвалите возлюбленного, святое имя
|
| Oldtid, du svant, men din hellige flamme
| Древний, ты исчез, но твое святое пламя
|
| Blusser i nordmannens hjerte ennu;
| Вспышек в сердце у норвежца пока нет;
|
| Enn er av ætt og av kraft han den samme
| Но по происхождению и по силе он тот же
|
| Enn står til frihet og ære hans hu
| Чем выступает за свободу и честь его разума
|
| Og når han kveder, Norriges heder
| А когда ему скучно, честь Норвегии
|
| Svulmer hans hjerte av stolthet og lyst
| Наполняет его сердце гордостью и желанием
|
| Ham er selv Sydens de yndigste steder
| Ему даже самые очаровательные места на юге
|
| Intet mot Norriges snedekte kyst | Ничего против заснеженного побережья Норвегии |