Перевод текста песни Bright Summer's Day '68 - Curved Air

Bright Summer's Day '68 (оригинал)

On a bright summer’s day, in the middle of May,
With the sun shining down, my baby left town,
My brother broke jail.
Then my Daddy shot Mom, so I’ve written this song,
Just to tell all you folks out there cracking them jokes,
how I felt all along.
Oh, you came along, oh, you’ve heard my song,
Oh, you’ve got me wrong.
(You never told me it’d be like this!)
Oh, you came along, oh, you found this song,
Oh, you’ve got me wrong.
(I can’t stop thinking about that bright summers day!)
On a bright summer’s day, in the middle of May,
With the sun shining down, my baby left town,
My brother broke jail.
Oh, you came along, oh, you’ve heard this song,
Oh, you’ve got me wrong.
(And I never wanted it to be like this!)
Oh, you came along, oh, you found this song,
Oh, you’ve got me wrong.
(Now wait 'till I tell my Daddy about you!)
On a bright summer’s day, in the middle of May,
With the sun shining down, my baby left town,
My brother broke jail.

Яркий Летний день 68-го года (перевод)

В ясный летний день, в середине мая,
С заходящим солнцем мой ребенок уехал из города,
Мой брат сбежал из тюрьмы.
Потом мой папа застрелил маму, поэтому я написал эту песню,
Просто чтобы рассказать всем, кто там шутит,
что я чувствовал все это время.
О, ты пришел, о, ты слышал мою песню,
О, вы меня неправильно поняли.
(Ты никогда не говорил мне, что это будет так!)
О, ты пришел, о, ты нашел эту песню,
О, вы меня неправильно поняли.
(Я не могу перестать думать об этом ярком летнем дне!)
В ясный летний день, в середине мая,
С заходящим солнцем мой ребенок уехал из города,
Мой брат сбежал из тюрьмы.
О, ты пришел, о, ты слышал эту песню,
О, вы меня неправильно поняли.
(И я никогда не хотел, чтобы это было так!)
О, ты пришел, о, ты нашел эту песню,
О, вы меня неправильно поняли.
(Теперь подожди, пока я не расскажу о тебе папе!)
В ясный летний день, в середине мая,
С заходящим солнцем мой ребенок уехал из города,
Мой брат сбежал из тюрьмы.