Перевод текста песни Little Bird) - Annie Lennox

Little Bird) (оригинал)

I look up to the little bird
That glides across the sky
He sings the clearest melody
It makes me want to cry
I makes me want to sit down
And cry cry cry
I walk along the city streets
So dark with rage and fear
And I…
I wish that I could be that bird
And fly away from here
I wish I had the wings to fly away from here
But my my I feel so low
My my where do I go?
My my what do I know?
My my we reap what we sow
They always said that you knew best
But this little bird’s fallen out of that nest now
I’ve got a feeling that it might have been blessed
So I’ve just got to put these wings to test
For I am just troubled soul
Who’s weighted…
Weighted to the ground
Give me the strength to carry on
Till I can lay this burden down
Give me the strength to lay this burden down down down yea
Give me the strength to lay it down
But my my I feel so low
My my where do I go?
My my what do I know?
My my we reap what we sow
They always said that you knew best
But this little bird’s fallen out of that nest now
I’ve got a feeling that it might have been blessed
So I’ve just got to put these wings to test

Маленькая птичка) (перевод)

Я смотрю на маленькую птичку
Это скользит по небу
Он поет самую ясную мелодию
Мне хочется плакать
Я заставляю меня хотеть сесть
И плачь, плачь, плачь
Я иду по улицам города
Так темно от ярости и страха
И я…
Хотел бы я быть той птицей
И улететь отсюда
Хотел бы я, чтобы у меня были крылья, чтобы улететь отсюда
Но мой мой, я чувствую себя так низко
Мой мой, куда мне идти?
Мой мой, что я знаю?
Мой мой мы пожинаем то, что мы сеем
Они всегда говорили, что ты знаешь лучше
Но эта маленькая птичка выпала из гнезда
У меня такое чувство, что это могло быть благословлено
Так что мне просто нужно проверить эти крылья
Ибо я просто беспокойная душа
Кто на взвешивании…
Взвешенный до земли
Дай мне силы продолжать
Пока я не смогу сложить это бремя
Дай мне сил сложить это бремя вниз вниз да
Дай мне силы положить его
Но мой мой, я чувствую себя так низко
Мой мой, куда мне идти?
Мой мой, что я знаю?
Мой мой мы пожинаем то, что мы сеем
Они всегда говорили, что ты знаешь лучше
Но эта маленькая птичка выпала из гнезда
У меня такое чувство, что это могло быть благословлено
Так что мне просто нужно проверить эти крылья