Перевод текста песни Ain't Waiting - Talib Kweli, Outasight

Ain't Waiting (оригинал)

Once upon a time in a land far-far away
I tried to play but my heart in the way
This part a little harder to say
It’s like the white girl trapped in a well
Help is coming but it’s scary as hell but very well
Here went the fairy tale
Now Cinderella want a fella who is not so ghetto
So she follow bread crumbs like Hansel and Gretel
Hello, that’ll make her drop her underwear
Dough longer than Rapunzel hair
Everyone stare when she walk in, she like what you want?
Yo, I’m not gonna front, I’ll be blunt, I’ll make that ass bump
I know that’s what they want, me too with my hands up
She turned around like man up, I’m like here I am
But I know her from work, she pass by like he ain’t that fly
You got one more chance to fall down the rabbit hole
Let me take you to Wonderland or I’m making some other plans
I don’t wanna spend the night
Trying to figure out how to spend my life
I don’t wanna spend my time waiting for you, waiting for you
I don’t wanna spend the night
Trying to figure out how to spend my life
I don’t wanna spend my time waiting for you, waiting for you
I made you a star, your light was shining and so bright
So bright that it dwarfed the chicks like Snow White
So nice, got down with the team and now you one of us
Got me singing like Prince, you sexy motherfuck
You could be my princess bride, call you my buttercup
I love when you letting me be the man
Let me take you by the hand like Wendy in Peter Pan
If you fly by night, that’s right, I’ll let you make a wish
Eat you up like a favorite dish, man I pray you not the Wicked Witch
Made it through a situation where I broke my promise
But now, I’m trying to be honest love, so can you
Sometimes people evolve
But that involves knowing exactly what you want
And right now, I want a compromise
By giving your partner what they want
My life is an open book
You had a chapter but will it end happily ever after?
I don’t wanna spend the night
Trying to figure out how to spend my life
I don’t wanna spend my time waiting for you, waiting for you
I don’t wanna spend the night
Trying to figure out how to spend my life
I don’t wanna spend my time waiting for you, waiting for you
Life ain’t a fairy tale
Now they say sister’s bitter and the brothers is grim
Time to let the story end and let another begin
I spun straw into gold like Rumpelstiltskin
Still a hole in my soul that love won’t fill in
She Sleeping Beauty cause her eyes was closed
Tried to sleep on your boy like Brian Rose
Now she wild like the coke in your nose
And I’m lying like Pinocchio, gotta know when it’s time to go
Gotta know when it’s, here we are, we had some good times
Had some Little Red Riding Hood times but once again
I’m the big bad wolf, don’t hit me with the sad look love
Here I am, I’m still the same old me
But I don’t know if we should give it one more chance
To add another chapter, life ain’t always happily ever after
I don’t wanna spend the night
Trying to figure out how to spend my life
I don’t wanna spend my time waiting for you, waiting for you
I don’t wanna spend the night
Trying to figure out how to spend my life
I don’t wanna spend my time waiting for you, waiting for you

Не Жду (перевод)

Однажды в далекой стране
Я пытался играть, но мое сердце мешало
Эту часть немного сложнее сказать
Это похоже на белую девушку, попавшую в колодец
Помощь идет, но это чертовски страшно, но очень хорошо
Вот пошла сказка
Теперь Золушке нужен парень, который не такой гетто
Поэтому она следует за хлебными крошками, как Гензель и Гретель
Привет, это заставит ее сбросить нижнее белье
Тесто длиннее волос Рапунцель
Все смотрят, когда она входит, ей нравится то, что ты хочешь?
Эй, я не буду впереди, я буду тупым, я заставлю эту задницу
Я знаю, что они этого хотят, я тоже с поднятыми руками
Она обернулась, как мужчина, я такой, как будто я здесь
Но я знаю ее по работе, она проходит мимо, как будто он не та муха
У тебя есть еще один шанс упасть в кроличью нору
Позвольте мне отвезти вас в страну чудес, или у меня другие планы
Я не хочу проводить ночь
Пытаюсь понять, как провести свою жизнь
Я не хочу тратить время на ожидание тебя, ожидание тебя
Я не хочу проводить ночь
Пытаюсь понять, как провести свою жизнь
Я не хочу тратить время на ожидание тебя, ожидание тебя
Я сделал тебя звездой, твой свет сиял и был таким ярким
Такой яркий, что цыплята казались карликами, как Белоснежка.
Так мило, поладил с командой, и теперь ты один из нас
Заставил меня петь, как Принц, ты сексуальный ублюдок
Ты могла бы быть моей принцессой-невестой, называть тебя моим лютиком
Я люблю, когда ты позволяешь мне быть мужчиной
Позвольте мне взять вас за руку, как Венди в Питере Пэне
Если ты летишь ночью, то правильно, я позволю тебе загадать желание
Съешь тебя, как любимое блюдо, чувак, я молю тебя, не Злая Ведьма
Прошел через ситуацию, когда я нарушил свое обещание
Но сейчас я пытаюсь быть честным, любовь моя, так что можешь
Иногда люди развиваются
Но это предполагает точное знание того, что вы хотите
И прямо сейчас я хочу компромисса
Предоставляя партнеру то, что он хочет
Моя жизнь - открытая книга
У вас была глава, но закончится ли она долго и счастливо?
Я не хочу проводить ночь
Пытаюсь понять, как провести свою жизнь
Я не хочу тратить время на ожидание тебя, ожидание тебя
Я не хочу проводить ночь
Пытаюсь понять, как провести свою жизнь
Я не хочу тратить время на ожидание тебя, ожидание тебя
Жизнь не сказка
Теперь они говорят, что сестра горькая, а братья мрачные
Пора закончить историю и начать новую
Я превратил солому в золото, как Румпельштильцхен
В моей душе все еще дыра, которую любовь не заполнит
Она Спящая красавица, потому что ее глаза были закрыты
Пытался спать на твоем мальчике, как Брайан Роуз
Теперь она дикая, как кокс в носу
И я лежу, как Пиноккио, должен знать, когда пора идти
Должен знать, когда это, вот и мы, у нас были хорошие времена
Было несколько раз про Красную Шапочку, но еще раз
Я большой плохой волк, не бей меня грустным взглядом, любовь
Вот я, я все тот же старый я
Но я не знаю, должны ли мы дать ему еще один шанс
Чтобы добавить еще одну главу, жизнь не всегда бывает долго и счастливо
Я не хочу проводить ночь
Пытаюсь понять, как провести свою жизнь
Я не хочу тратить время на ожидание тебя, ожидание тебя
Я не хочу проводить ночь
Пытаюсь понять, как провести свою жизнь
Я не хочу тратить время на ожидание тебя, ожидание тебя