Перевод текста песни Phoenix - AZAD

Phoenix (оригинал)

Mein Rap ist Soul und meine Seele brennt
Das Feuer meine Feder lenkt
Meine Leute, die ich liebe und hier represente
Ich schreibe Zeilen mit dem Blut des Lebens
Will das Gute sehen
Ich kenn es gut, das Elend
Und kann nur gut die Wut versteh’n
Wir sind die Letzten
In der langen Schlange zur Kasse des Lebens
Verlassen vom Segen im prasselnden Regen
Ich seh' mein' Vater mit Tränen in den Augen
Es wird Zeit für mich, zu gehen
Ich muss nach oben und uns Leben kaufen
Es gibt kein' Mensch' der mich hält
Mein Feuer zu grell
Ich stand schon zu lange im Schatten der Welt
Ich will meine Eltern in Häusern seh’n
Und nicht in Betonklötzen
Wo sie nur in kleinen Räumen leben
Homie, sag mir bitte nicht, dass mich das Geld nicht glücklich macht
No Money, nur Problems
Du weißt nicht, was wir hier durchmachen
Von unten nach oben, aus dem Dreck ans Licht
Der Goethe der Straße
Wie Phoenix aus der Asche ich flieg
Ich war zu lange am Boden
Zu viel Probleme, die mich lähmen
Yo, ich muss nach oben, Homie
Viel zu lange am Boden
Zu viel Krisen, ich könnt um mich schießen
Muss nach oben, Bitch
Ich hab in mei’m Leben viel Scheiß geseh’n
Aber will mich nicht damit brüsten
Im Gegenteil, ich will die Scheiße vergessen
Ich will von unten nach oben, hab mit meinem Leben bezahlt
Und will für jedes Jahr aufwiegen mit mindestens sieben Karat
Ich will kein' Käfer, ich will AMG fahr’n
Leder, großes LCD für Navigator
Dickes Haus und fett Moneytoe
Jap, ich will von Wohnung mit Kakerlaken
Zur Villa mit drei Etagen
Ich hab dicke Pläne, Homie, ich will durchstarten
Ich zahle bar mit Skillz
Geb Gas am Abend und fahr durch die Straßen
Smoke mit Homies Weed und chill
Nach dem Regen die Sonne
Ich bin ein Kind der Hoffnung
Verbeug' mich vor Gott und meiner Mutter
Denn sie geben mir Kraft zum Hochkommen
Meine Leute, mein Clan, mit den' ich marschier'
Fokussier mein Ziel
Und kämpfe für Freiheit, die Warheit, mein Team
Von unten nach oben, aus dem Dreck ans Licht
Der Löwe der Straße
Wie Phoenix aus der Asche ich flieg
Mach den Weg besser frei, denn ich bin unaufhaltbar
Ich komme, um zu holen, was mir zusteht
Da an dem Mikrophon mein Blut klebt
Euer Hass macht mich stark
Ich lauf in eure Schläge
Eure Fäuste sind aus Glas
Mein Herz ist stählern
Ich werd mich erheben aus der Asche des Leides
Seh' mein Ziel und ich weiß, ich erreich es
Der Tag wird kommen und ihr begreift, was ich meine
Ich strecke meine Flügel aus Feuer und flieg in die Zukunft
Denn das ist mein Land, meine letzte Hoffnung, meine Zuflucht
Ich glaube an Gott, auch, wenn er nicht an mich glaubt
Ich glaub an mich selbst
Auch, wenn die ganze Welt mir sagte, dass ich nix taug'
Ich wusste schon als kleines Kind, dass dies mein Weg ist
Geschaffen um zu burnen, meine Mukke, sie belegt es
Von der Straße für die Straße
Streu' meine Liebe und bring Rap back
Von unten nach oben, aus dem Dreck ans Licht
Der König der Straße
Wie Phoenix aus der Asche ich flieg
Flieg mit mir, Homie
Flieg mit mir, Homie, komm
Flieg mit mir, Homie
Flieg mit mir, Homie, komm

Феникс (перевод)

Мой рэп - это душа, и моя душа в огне
Огонь направляет мою ручку
Мои люди, которых я люблю и представляю здесь
Я пишу строки кровью жизни
Хотите увидеть хорошее
Я хорошо это знаю, страдание
И может только понять гнев
мы последние
В длинной очереди на кассе жизни
Брошенный благословениями под проливным дождем
Я вижу своего отца со слезами на глазах
Мне пора идти
Я должен пойти наверх и купить нам жизни
Меня не держит мужчина
Мой огонь слишком яркий
Я слишком долго был в тени мира
Я хочу видеть своих родителей в домах
А не в бетонных блоках
Где они живут только в небольших помещениях
Хоми, пожалуйста, не говори мне, что деньги не делают меня счастливым
Нет денег, одни проблемы
Вы не знаете, через что мы здесь проходим
Снизу вверх, от грязи к свету
Гёте улицы
Я лечу как феникс из пепла
Я слишком долго был на земле
Слишком много проблем, парализующих меня.
Эй, мне нужно подняться наверх, братан
Слишком долго на земле
Слишком много кризисов, я могу стрелять
Надо идти наверх, сука
Я видел много дерьма в своей жизни
Но не хочу этим хвастаться
Наоборот, я хочу забыть дерьмо
Я хочу снизу вверх, заплатил своей жизнью
И хочет весить не менее семи каратов каждый год.
Я не хочу Beetle, я хочу водить AMG
Кожа, большой ЖК-дисплей для навигатора
Большой дом и толстая бабка
Ага, я хочу квартиру с тараканами
На виллу с тремя этажами
У меня большие планы, братан, я хочу взяться за дело
Я плачу наличными через Skillz
Разгоняйтесь вечером и гоните по улицам
Дым с сорняками корешей и холод
После дождя солнце
Я ребенок надежды
Поклонись Богу и моей матери
Потому что они дают мне силы встать
Мой народ, мой клан, с которым я иду
сфокусировать мою цель
И бороться за свободу, правда, моя команда
Снизу вверх, от грязи к свету
Лев улицы
Я лечу как феникс из пепла
Лучше расчисти путь, потому что меня не остановить
Я пришел забрать то, что принадлежит мне
Потому что моя кровь прилипает к микрофону
Твоя ненависть делает меня сильным
Я натыкаюсь на твои удары
Ваши кулаки сделаны из стекла
Мое сердце сделано из стали
Я восстану из пепла печали
Смотри на мою цель, и я знаю, что добьюсь ее.
Придет день, и ты поймешь, что я имею в виду
Я расправляю огненные крылья и лечу в будущее
Потому что это моя страна, моя последняя надежда, мое убежище
Я верю в Бога, даже если он не верит в меня
я верю в себя
Даже если бы весь мир сказал мне, что я никуда не годен
Я с юных лет знал, что это мой путь
Создан, чтобы гореть, моя Мукке, она доказывает это.
С улицы на улицу
Распространяй мою любовь и верни рэп
Снизу вверх, от грязи к свету
Король дороги
Я лечу как феникс из пепла
лети со мной братан
Лети со мной, братан, давай
лети со мной братан
Лети со мной, братан, давай