Перевод текста песни Demons - Merkules

Demons (оригинал)

I’ve been falling asleep with all of my demons
They’ve been haunting my dreams and I can’t think straight cause they won’t
stop screaming
I’ve been falling asleep with all of my demons
They keep talking to me but I can’t tell 'em shit cause they can’t keep a secret
I’ve been falling asleep with all of my demons
They’ve been haunting my dreams and I can’t think straight cause they won’t
stop screaming
I’ve been falling asleep with all of my demons
They keep talking to me but I can’t tell 'em shit cause they can’t keep a secret
What the fuck am I to do?
What the fuck am I to do?
What the fuck am I to do?
What the fuck am I to do?
When there’s nothing left
Cause I don’t want to feel shit
Someone must’ve hit a kill switch
They don’t ask about the problems that I deal with
Fuck all of this money, you can have it, I don’t feel rich
I keep having these flashbacks, I hate 'em
They remind me of my problems, I can’t stand to face 'em
I know it’s probably my last chance to change 'em
But even if I do it, my past can’t erase it
They recognize me cause they see me on the Internet
They think I owe 'em something, I can’t deal with all the disrespect
Sick to my stomach, when I feel it I just disconnect
My demons tend to get the best, tell me when I get depressed
I’ve been stabbed in the back with a chainsaw
But who am I to blame y’all?
I’m smokin till the pains gone
You see me smiling on the surface trying to stay strong
Acting like I’m happy starts to feel like it’s my day job
But just as long as there’s a purpose to it all
I’ll keep touring, working hard, writing verses to these songs
Far from perfect, every person has their flaws
And mine is I’m an addict still searching for a cause
I know they judge me for mistakes that I’ve made
Since I’ve gained all this fame shit just ain’t been the same
I came in the game to pave a lane for my name
And it’s painful to say it puts restraints on my brain, but
I know it’s worth it cause I get to tell my story
I’m at a point where the industry can’t ignore me
I never had the mainstream media to endorse me
I did this all by being myself and y’all are corny
So every kid that’s listening to this song
I hope you find a message I’ve written within it all
If no one’s ever there to help pick you up when you fall
I promise you’re not alone, play this shit and just hit the wall, cause
I’ve been falling asleep with all of my demons
They’ve been haunting my dreams and I can’t think straight cause they won’t
stop screaming
I’ve been falling asleep with all of my demons
They keep talking to me but I can’t tell 'em shit cause they can’t keep a secret
I’ve been falling asleep with all of my demons
They’ve been haunting my dreams and I can’t think straight cause they won’t
stop screaming
I’ve been falling asleep with all of my demons
They keep talking to me but I can’t tell 'em shit cause they can’t keep a secret
I know you’re listening for something to relate to
I know the feeling like the whole world hates you
I know you wishin' you could finally have a break through
You thought it was a phase so you pretend you’re in a great mood
I know it hurts to see reflections of yourself
Cause the person that you see is not like everybody else
So you try and you try but it never seems to help
So you questioning your worth cause you’re so fed up with the guilt, but
You’re not the only one who’s going through regret
You’re not the only one that no one seems to get
You’re not the only one who’s so close to the edge
And if you slip it’s over for you so you cope with it instead
I can promise you that nobody is perfect
And you overthink the little shit you always so concerned with
So you lock yourself inside every night and close the curtains
And you’re screaming out loud but it’s like no one even heard it
I know problems are piling up right in front of you
So much anxiety inside you, don’t know what to do
Been lied to so much that you don’t think you even want the truth
Fuck it all, you grew to be used to it, it ain’t nothing new
I’ve been there too, just hold tight
A lot of substance abuse and long nights
But next time I see all my demons, it’s on site
Next time I see all my demons, it’s on site, yeah
I’ve been falling asleep with all of my demons
They’ve been haunting my dreams and I can’t think straight cause they won’t
stop screaming
I’ve been falling asleep with all of my demons
They keep talking to me but I can’t tell 'em shit cause they can’t keep a secret
What the fuck am I to do?
What the fuck am I to do?
What the fuck am I to do?
What the fuck am I to do?
What the fuck am I to do?
What the fuck am I to do?
What the fuck am I to do?
What the fuck am I to do?
When there’s nothing left

(перевод)

Я засыпал со всеми своими демонами
Они преследуют меня во сне, и я не могу ясно мыслить, потому что они не будут
перестань кричать
Я засыпал со всеми своими демонами
Они продолжают говорить со мной, но я ни хрена им не рассказываю, потому что они не умеют хранить секреты.
Я засыпал со всеми своими демонами
Они преследуют меня во сне, и я не могу ясно мыслить, потому что они не будут
перестань кричать
Я засыпал со всеми своими демонами
Они продолжают говорить со мной, но я ни хрена им не рассказываю, потому что они не умеют хранить секреты.
Что, черт возьми, мне делать?
Что, черт возьми, мне делать?
Что, черт возьми, мне делать?
Что, черт возьми, мне делать?
Когда ничего не осталось
Потому что я не хочу чувствовать дерьмо
Кто-то, должно быть, нажал выключатель
Они не спрашивают о проблемах, которыми я занимаюсь
К черту все эти деньги, ты можешь их получить, я не чувствую себя богатым
У меня продолжаются эти воспоминания, я их ненавижу
Они напоминают мне о моих проблемах, я не могу с ними столкнуться
Я знаю, что это, наверное, мой последний шанс изменить их
Но даже если я это сделаю, мое прошлое не сможет стереть это
Они узнают меня, потому что видят меня в Интернете
Они думают, что я им что-то должен, я не могу справиться со всем неуважением
Меня тошнит от боли в желудке, когда я чувствую это, я просто отключаюсь
Мои демоны стремятся к лучшему, скажи мне, когда я впадаю в депрессию
Меня ранили в спину бензопилой
Но кого я вам виню?
Я курю, пока боли не исчезнут
Вы видите, как я улыбаюсь на поверхности, пытаясь оставаться сильным
Делать вид, что я счастлив, начинает казаться, что это моя повседневная работа
Но пока во всем есть цель
Я буду продолжать гастролировать, усердно работать, писать стихи к этим песням
Далек от совершенства, у каждого человека есть свои недостатки
А мой - я наркоман, все еще ищущий причину
Я знаю, что они судят меня за ошибки, которые я совершил
С тех пор, как я получил всю эту славу, дерьмо просто не было прежним.
Я пришел в игру, чтобы проложить дорогу для своего имени
И больно говорить, что это ограничивает мой мозг, но
Я знаю, что это того стоит, потому что я могу рассказать свою историю
Я нахожусь в такой точке, когда отрасль не может меня игнорировать
У меня никогда не было средств массовой информации, чтобы поддержать меня
Я сделал все это, будучи самим собой, а вы все банальные
Так что каждый ребенок, который слушает эту песню,
Я надеюсь, вы найдете сообщение, которое я написал во всем этом
Если рядом нет никого, кто мог бы помочь вам подняться, когда вы упадете
Я обещаю, что ты не один, сыграй в это дерьмо и просто ударься о стену, потому что
Я засыпал со всеми своими демонами
Они преследуют меня во сне, и я не могу ясно мыслить, потому что они не будут
перестань кричать
Я засыпал со всеми своими демонами
Они продолжают говорить со мной, но я ни хрена им не рассказываю, потому что они не умеют хранить секреты.
Я засыпал со всеми своими демонами
Они преследуют меня во сне, и я не могу ясно мыслить, потому что они не будут
перестань кричать
Я засыпал со всеми своими демонами
Они продолжают говорить со мной, но я ни хрена им не рассказываю, потому что они не умеют хранить секреты.
Я знаю, что вы слушаете что-то связанное с
Мне знакомо чувство, будто весь мир тебя ненавидит
Я знаю, ты хочешь, чтобы у тебя наконец был прорыв
Вы думали, что это фаза, поэтому притворяетесь, что у вас отличное настроение
Я знаю, что больно видеть свое отражение
Потому что человек, которого ты видишь, не такой, как все
Итак, вы пытаетесь и пытаетесь, но это никогда не помогает
Итак, вы ставите под сомнение свою ценность, потому что вы так устали от вины, но
Вы не единственный, кто переживает сожаление
Вы не единственный, кого никто не понимает
Ты не единственный, кто так близок к краю
И если вы поскользнетесь, для вас все кончено, поэтому вместо этого вы справляетесь с этим
Я могу пообещать вам, что никто не совершенен
И ты слишком много думаешь о маленьком дерьме, которое тебя всегда так заботило
Итак, вы запираетесь внутри каждую ночь и закрываете шторы
И ты кричишь во весь голос, но как будто никто даже не слышал
Я знаю, что проблемы накапливаются прямо перед вами
Столько беспокойства внутри тебя, не знаю, что делать
Вам так много лгали, что вы даже не думаете, что хотите знать правду
К черту все это, ты к этому привыкла, в этом нет ничего нового
Я тоже был там, просто держись крепче
Злоупотребление психоактивными веществами и долгие ночи
Но в следующий раз, когда я увижу всех своих демонов, это будет на месте.
В следующий раз, когда я увижу всех своих демонов, это будет на месте, да
Я засыпал со всеми своими демонами
Они преследуют меня во сне, и я не могу ясно мыслить, потому что они не будут
перестань кричать
Я засыпал со всеми своими демонами
Они продолжают говорить со мной, но я ни хрена им не рассказываю, потому что они не умеют хранить секреты.
Что, черт возьми, мне делать?
Что, черт возьми, мне делать?
Что, черт возьми, мне делать?
Что, черт возьми, мне делать?
Что, черт возьми, мне делать?
Что, черт возьми, мне делать?
Что, черт возьми, мне делать?
Что, черт возьми, мне делать?
Когда ничего не осталось