Перевод текста песни Here We Are* - Gloria Estefan

Here We Are* (оригинал)

Here we are, face to face
We forget time and place
Hold me now, don t let me go
Though it hurts and we both know
The time we spend together s gonna fly
And everything you do to me
Is gonna feel so right
Baby when you re loving me
I feel like I could cry
Cause there s nothing I can do
To keep from loving you
Here we are, all alone
Trembling hearts, beating strong
Reaching out, a breathless kiss
I never thought could feel like this
I want to stop the time from passing by
I wanna close my eyes and feel
Your lips are touching mine
Baby when you re close to me
I want you more each time
And there s nothing I can do
To keep from loving you
BRIDGE
There s nothing I can do
I m helpless in your arms
Baby what you do
I m in love, this is it
There s no turning back this time
No no no
Here we are, once again
But this time we re only friend s
Funny world, sometimes lies
Become the game, when love s the prize
And though no one knows what s going on inside
And all the love I feel for you
Is something I should hide
When I have you close to me
The feeling s so sublime
That there s nothing I can do
To keep from loving you
Uh uh uh

мы здесь* (перевод)

Вот и мы, лицом к лицу
Мы забываем время и место
Держи меня сейчас, не отпускай меня
Хотя это больно, и мы оба знаем
Время, которое мы проведем вместе, пролетит незаметно
И все, что ты делаешь со мной
Будет чувствовать себя так хорошо
Детка, когда ты снова любишь меня
Я чувствую, что могу плакать
Потому что я ничего не могу сделать
Чтобы не любить тебя
Здесь мы совсем одни
Дрожащие сердца, сильно бьющиеся
Протягивая руку, бездыханный поцелуй
Я никогда не думал, что могу чувствовать себя так
Я хочу остановить время
Я хочу закрыть глаза и почувствовать
Твои губы касаются моих
Детка, когда ты рядом со мной
Я хочу тебя больше каждый раз
И я ничего не могу сделать
Чтобы не любить тебя
МОСТ
Я ничего не могу сделать
Я беспомощен в твоих руках
Детка, что ты делаешь
Я влюблен, это все
На этот раз пути назад нет
Нет нет нет
Вот и мы, еще раз
Но на этот раз мы только друзья
Забавный мир, иногда ложь
Стань игрой, когда призом будет любовь
И хотя никто не знает, что происходит внутри
И всю любовь, которую я чувствую к тебе
Что-то, что я должен скрывать
Когда ты рядом со мной
Чувство такое возвышенное
Что я ничего не могу сделать
Чтобы не любить тебя
Э-э-э