Перевод текста песни Trees - Paul Weller

Trees (оригинал)

Well, once I was a lover
With beautiful long brown hair
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
When I walk down any street
Men would stop and stare
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Boys would whistle
And their eyes would shine
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
My skirt would swish
To show my long strong legs so fine
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
So fine
Was a time, I was a mother
Darling children would come for me
I loved them and I’d feed them
And in their eyes such love I’d see
They’d call my name in times of need
And I’d be there
(And they loved me)
And they loved me
(And we loved you)
And I loved them
(And they loved me)
And they loved me
(And we loved you)
Once I was a man
My cock as hard as wood
I stood as strong as any tree
Look back, the winds are catching me
So, my woman, love me
And you know I am strong
I was raised and nude as trees
I stood
My baby loves me
(My baby loves me)
My baby loves me
(My baby loves me)
My baby loves me
(My baby loves me)
I was back to this time itself
Deep and sharp within my empty cell
A comedy of errors I’ve become
And all my devils, I forgot
And on my name or where I’ve come
Someone take me back to the fields
Where I need to be
So once again I can stand tall and feel
Once more, a tree

Деревья (перевод)

Ну, когда-то я был любовником
С красивыми длинными каштановыми волосами
(Да, да, да, да)
Когда я иду по любой улице
Мужчины останавливались и смотрели
(Да, да, да, да)
Мальчики свистят
И их глаза будут сиять
(Да, да, да, да)
Моя юбка будет трепетать
Чтобы показать мои длинные сильные ноги так прекрасно
(Да, да, да, да)
Так хорошо
Было время, я была матерью
Дорогие дети придут за мной
Я любил их и кормил их
И в их глазах такая любовь, которую я увижу
Они называли мое имя в случае необходимости
И я был бы там
(И они любили меня)
И они любили меня
(И мы любили тебя)
И я любил их
(И они любили меня)
И они любили меня
(И мы любили тебя)
Когда-то я был мужчиной
Мой член такой же твердый, как дерево
Я стоял так же сильно, как любое дерево
Оглянись, ветер ловит меня
Итак, моя женщина, люби меня
И ты знаешь, что я сильный
Я вырос и наг, как деревья
Я стоял
Мой ребенок любит меня
(Мой ребенок любит меня)
Мой ребенок любит меня
(Мой ребенок любит меня)
Мой ребенок любит меня
(Мой ребенок любит меня)
Я вернулся в это время
Глубоко и остро в моей пустой камере
Комедия ошибок, которыми я стал
И все мои черти, я забыл
И от моего имени или от того, куда я пришел
Кто-нибудь, верните меня в поля
Где мне нужно быть
Так что еще раз я могу стоять прямо и чувствовать
И снова дерево