Перевод текста песни Songs About Trucks - Wade Bowen, Randy Rogers

Songs About Trucks (оригинал)

Whatever happened to a feeling bad song
Lost the best damn woman that you ever had song
It’s all four wheel drives and jacked up tires
Rollin' out of them speakers
But for a trip down memory lane tonight
I need something a little deeper
Than s10 Chevy’s or f150's
Flatbed Dodge ram dirt road ditties
Headlights taillights Daddy’s Eldorado
Dashboards ditches or silver Silverados
Down by the lake or down by the river
Mud bank no thanks
I’m just gonna sit here and miss her
So mister here’s my 20 bucks
Don’t play no songs about trucks
Most nights I don’t really mind 'em
With the windows down Hell I might even rewind 'em
But since my heart got broke
I don’t wanna drive around
Just wanna let this heartache soak
Up a sadder sound
Than s10 Chevy’s or f150's
Flatbed dodge ram dirt road ditties
Headlights taillights Daddy’s Eldorado
Dashboards ditches or silver Silverados
Down by the lake or down by the river
Mud bank no thanks
I’m just gonna sit here and miss her
So mister here’s my 20 bucks
Don’t play no songs about trucks
Or trailers or tailgates or tractors
I’m gettin' drunk, but not in a pasture
This bar stool is right where I’ll stay stuck
Yeah have another beer
But I don’t wanna hear
No songs about trucks
No no no
No more songs about trucks
No no no no no

Песни О Грузовиках (перевод)

Что бы ни случилось с плохой песней
Потерял лучшую чертову женщину, которая у тебя когда-либо была.
Это все четыре колеса и поддомкраченные шины
Выкатывая из них динамики
Но для путешествия по переулку памяти сегодня вечером
Мне нужно что-то немного глубже
Чем Шевроле s10 или F150
Бортовой Dodge Ram частушки по грунтовой дороге
Фары задние фонари Папины Эльдорадо
Приборные канавы или серебристые Silverados
Вниз по озеру или вниз по реке
Грязевая банка нет, спасибо
Я просто буду сидеть здесь и скучать по ней
Итак, мистер, вот мои 20 баксов
Не играйте песни о грузовиках
Большинство ночей я не против их
С окнами в аду, я мог бы даже перемотать их
Но так как мое сердце разбилось
Я не хочу ездить
Просто хочу, чтобы эта душевная боль пропиталась
Грустный звук
Чем Шевроле s10 или F150
Бортовой dodge ram частушки по грунтовой дороге
Фары задние фонари Папины Эльдорадо
Приборные канавы или серебристые Silverados
Вниз по озеру или вниз по реке
Грязевая банка нет, спасибо
Я просто буду сидеть здесь и скучать по ней
Итак, мистер, вот мои 20 баксов
Не играйте песни о грузовиках
Или прицепы, или задние борта, или тракторы.
Я напиваюсь, но не на пастбище
Этот барный стул именно там, где я застрял
Да выпей еще пива
Но я не хочу слышать
Никаких песен о грузовиках
Нет нет нет
Больше никаких песен о грузовиках
Нет-нет-нет-нет-нет