Перевод текста песни Hungover - Wade Bowen

Hungover (оригинал)

Hungover, I ain’t even had a drop to drink
Now I’m just kicking myself and wishin like hell
I could take back everything
Hungover, there ain’t a bottle or can in sight
Thinking the only thing left
Is I must’ve been getting drunk on my own damn pride
Hungover
Lookin in the mirror, two bloodshot eyes
Quiet as a noise like a lightning strike
Wondering where you are
What happened last night
Cause I dont remember at all
I’m looking for longneck, regret explanation
Jim and Jack fallback reason that
I’m hungover, I ain’t even had a drop to drink
Now I’m just kicking myself and wishin like hell
I could take back everything
Hungover, there ain’t a bottle or can in sight
Thinking the only thing left
Is I must’ve been getting drunk on my own damn pride
Hungover
Well I wonder when the sun came through
Did it feel like you had a few too many last night
Did it feel like a hammer on your head
Waking up next to an uncold bottle of wine
I’m looking for longneck, regret explanation
Jim and Jack fallback reason that
I’m hungover
Ooh hungover, I ain’t even had a drop to drink
Now I’m just kicking myself and wishin like hell
I could take back everything
Hungover, there ain’t a bottle or can in sight
Thinking the only thing left
Is I must’ve been getting drunk on my own damn pride
Drunk on my own damn pride
Hungover
Hungover
Hungover
There ain’t a bottle or can in sight
I ain’t even had a drop to drink

Похмелье (перевод)

Похмелье, я даже не выпил ни капли
Теперь я просто пинаю себя и чертовски желаю
Я мог бы вернуть все
Похмелье, в поле зрения нет ни бутылки, ни банки
Думая, что единственное, что осталось
Я, должно быть, напился от своей чертовой гордости?
Похмелье
Смотрю в зеркало, два налитых кровью глаза
Тихо, как шум, как удар молнии
Хотите знать, где вы находитесь
Что случилось прошлой ночью
Потому что я совсем не помню
Я ищу длинношеего, сожалею об объяснении
Причина Джима и Джека в запасе
У меня похмелье, я даже не выпил ни капли
Теперь я просто пинаю себя и чертовски желаю
Я мог бы вернуть все
Похмелье, в поле зрения нет ни бутылки, ни банки
Думая, что единственное, что осталось
Я, должно быть, напился от своей чертовой гордости?
Похмелье
Ну, мне интересно, когда солнце вышло
Было ли у вас ощущение, что прошлой ночью вы выпили слишком много
Это было похоже на молот по голове
Просыпаться рядом с неохлажденной бутылкой вина
Я ищу длинношеего, сожалею об объяснении
Причина Джима и Джека в запасе
У меня похмелье
О, похмелье, я даже не выпил ни капли
Теперь я просто пинаю себя и чертовски желаю
Я мог бы вернуть все
Похмелье, в поле зрения нет ни бутылки, ни банки
Думая, что единственное, что осталось
Я, должно быть, напился от своей чертовой гордости?
Пьяный от своей проклятой гордости
Похмелье
Похмелье
Похмелье
В поле зрения нет бутылки или банки
Я даже не выпил ни капли