Перевод текста песни Sweet Leona - Wade Bowen

Sweet Leona (оригинал)

Just another crowded cafe morning
She sits by the window all alone
God, there’s just something about that woman
Pretty as anything I’ve ever know
Sweet Leona
You are fine wine
You are sunshine
You are rain
Sweet Leona
Can’t find a word to say
Oh every time your sweet eyes look my way
Don’t know how a girl like her gets lonely
She captures every man with her charm
She can take me as a willing prisoner
If the penalty was wrapped up in her arms
Sweet Leona
You are fine wine
You are sunshine
You are rain
Sweet Leona
Can’t find a word to say
Oh every time your sweet eyes look my way
Someday I might get the nerve to ask her
Yeah and someday Leona might say yes
But today I smiled when I walked past her
Oh and she smiled back at me and took my breath
Ooooh Leona
Sweet Leona
Can’t find a word to say
Oh every time your sweet eyes look my way
Oh every time your sweet eyes look my way
Yeah every time your sweet eyes look my way

Милая Леона (перевод)

Просто еще одно переполненное утро в кафе
Она сидит у окна совсем одна
Боже, в этой женщине что-то есть
Как и все, что я когда-либо знал
Сладкая Леона
Ты прекрасное вино
Ты солнце
ты дождь
Сладкая Леона
Не могу найти слова, чтобы сказать
О, каждый раз, когда твои милые глаза смотрят в мою сторону
Не знаю, как такой девушке, как она, становится одиноко
Она пленяет каждого мужчину своим обаянием
Она может взять меня как добровольного пленника
Если бы пенальти был завернут в ее руки
Сладкая Леона
Ты прекрасное вино
Ты солнце
ты дождь
Сладкая Леона
Не могу найти слова, чтобы сказать
О, каждый раз, когда твои милые глаза смотрят в мою сторону
Когда-нибудь я наберусь смелости спросить ее
Да, и когда-нибудь Леона может сказать «да».
Но сегодня я улыбался, проходя мимо нее
О, и она улыбнулась мне в ответ, и у меня перехватило дыхание
Оооо Леона
Сладкая Леона
Не могу найти слова, чтобы сказать
О, каждый раз, когда твои милые глаза смотрят в мою сторону
О, каждый раз, когда твои милые глаза смотрят в мою сторону
Да, каждый раз, когда твои милые глаза смотрят в мою сторону