Перевод текста песни Too Bad - Kylie Frey, Randy Rogers

Too Bad (оригинал)

You never said nothing about LA
Well I got here on a hot day
Took a look around said well now nobody here looks like you anyway
Told me Ventura’s the place so I rented a place
Stuck a handful of flowers in a Goodwill vase
Said right out loud girl you’re home 'n' this is what it feels like all alone
You ain’t in this living room asleep on the old green couch
And you ain’t in this kitchen draggin' all the dishes out
You won’t ever walk this hall never make this bed
I got you out of my heart after all
Too bad you’re in my head
You never said nothing about leaving now every Tuesday feels like
Try not to think about it talk about it
It’s usually Friday before I’m feeling
Good enough to wander round town
Find nobody and just hang out now
But it’s under my skin keeps creepin' in it’s haunting me I still can’t believe
that
I ain’t in this living room asleep on the old green couch
And I ain’t in this kitchen draggin' all the dishes out
I ain’t ever walk this hall I never made this bed
Oh I got you out of my heart after all
Too bad you’re in my head
Oh I could call
Hey I won’t answer
Is this all?
I think it is
Well then I know it is
We ain’t in this living room asleep on the old green couch
We ain’t in this kitchen draggin' all the dishes out
We won’t ever walk this hall mess up this king-size bed
I got you out of my heart after all
Too bad you’re in my head
Oh I got you out of my heart after all
Too bad you’re in my head
You never said nothing about LA

(перевод)

Вы никогда ничего не говорили о Лос-Анджелесе
Ну, я попал сюда в жаркий день
Огляделся, сказал хорошо, теперь никто здесь не похож на тебя
Сказал мне, что Вентура - это место, поэтому я арендовал место
Поместите горсть цветов в вазу Goodwill
Сказал прямо вслух, девочка, ты дома, и это то, что ты чувствуешь в полном одиночестве
Ты не в этой гостиной спишь на старом зеленом диване
И ты не на этой кухне таскаешь всю посуду
Вы никогда не будете ходить по этому коридору, никогда не заправляйте эту постель
В конце концов, я вырвал тебя из своего сердца
Жаль, что ты в моей голове
Ты никогда не говорил ничего об отъезде, теперь каждый вторник кажется
Постарайся не думать об этом, говори об этом.
Обычно это пятница, прежде чем я чувствую
Достаточно хорошо, чтобы бродить по городу
Никого не найди и просто потусуйся сейчас
Но это под моей кожей продолжает ползти, это преследует меня, я до сих пор не могу поверить
что
Я не сплю в этой гостиной на старом зеленом диване
И я не на этой кухне вытаскиваю всю посуду
Я никогда не хожу по этому коридору, я никогда не заправлял эту кровать
О, я все-таки вырвал тебя из своего сердца
Жаль, что ты в моей голове
О, я мог бы позвонить
Эй, я не буду отвечать
Это все?
Я думаю, что это
Ну, тогда я знаю, что это
Мы не в этой гостиной спим на старом зеленом диване
Мы не на этой кухне вытаскиваем всю посуду
Мы никогда не будем ходить по этому коридору, чтобы испортить эту большую двуспальную кровать
В конце концов, я вырвал тебя из своего сердца
Жаль, что ты в моей голове
О, я все-таки вырвал тебя из своего сердца
Жаль, что ты в моей голове
Вы никогда ничего не говорили о Лос-Анджелесе