Перевод текста песни It's a Long Way There - Little River Band

It's a Long Way There (оригинал)

Hey everybody yeah, don’t you feel that there’s something?
Feel it, feel it?
Hey everybody yeah, don’t you feel that there’s something?
People on their own are getting nowhere,
I am on the road to see,
If anything is anywhere and waiting, just for me.
Everynight I walk around the city.
Seems like I’ll never know,
That feeling of being together when I go.
And it’s a long way there, it’s a long way to where I’m going,
And it’s a long way there, it’s a long way to where I’m going.
Hey everybody, don’t you feel that there’s something, but you know
In a moment it is gone.
I live for the day when I can hear people saying that they know and
They care for everyone
But I feel like I’ve been here for the whole of my life, never knowing
Home.
It’s a long way.
It’s a long, long, long way there,
I’m gonna keep on tryin',
I’m gonna keep on tryin', yeah,
I’m gonna keep on tryin',
I’m gonna keep on tryin', ah!
Been away from home for such a long time,
And got to know this town,
But I don’t seem to matter much to anyone, who’s around
Is there anybody around?
Everynight I walk around the city,
Seems like I’ll never know,
The feeling of being together when I go.
And it’s a long way there, it’s a long way to where I’m going,
And it’s a long way there, it’s a long way to where I’m going.
Everybody knows it’s a long way there,
Oh, everybody knows it’s a long way there.
Mmm, it’s a long way
Driving around’s kind of getting me down and I know, and I know
It’s a long long way there
It’s such a long long way, long way
Hey everybody yeah,
Don’t you feel that there’s something?
Feel it, feel it?
Hey everybody yeah,
Don’t you feel that there’s something?

Это Очень Далеко Отсюда (перевод)

Привет всем, да, вы не чувствуете, что что-то есть?
Почувствуй это, почувствуй это?
Привет всем, да, вы не чувствуете, что что-то есть?
Люди сами по себе ничего не добьются,
Я на пути, чтобы увидеть,
Если что-то где-нибудь и ждет, только для меня.
Каждый вечер я гуляю по городу.
Кажется, я никогда не узнаю,
Это чувство быть вместе, когда я ухожу.
А туда далеко, далеко туда, куда я иду,
А это долгий путь туда, долгий путь туда, куда я иду.
Привет всем, разве вы не чувствуете, что что-то есть, но вы знаете
Через мгновение его нет.
Я живу ради того дня, когда смогу услышать, как люди говорят, что они знают и
Они заботятся обо всех
Но мне кажется, что я был здесь всю свою жизнь, никогда не зная
Дом.
Это долгий путь.
Это долгий, долгий, долгий путь туда,
Я буду продолжать пытаться,
Я буду продолжать пытаться, да,
Я буду продолжать пытаться,
Я буду продолжать пытаться, ах!
Так долго не был дома,
И познакомился с этим городом,
Но я, кажется, не имею большого значения ни для кого, кто рядом
Есть ли кто-нибудь поблизости?
Каждую ночь я гуляю по городу,
Кажется, я никогда не узнаю,
Ощущение, что мы вместе, когда я иду.
А туда далеко, далеко туда, куда я иду,
А это долгий путь туда, долгий путь туда, куда я иду.
Все знают, что это долгий путь туда,
О, все знают, что это долгий путь.
Ммм, это долгий путь
Вождение как-то угнетает меня, и я знаю, и я знаю
Это долгий путь
Это такой долгий путь, долгий путь
Привет всем, да
Вы не чувствуете, что что-то есть?
Почувствуй это, почувствуй это?
Привет всем, да
Вы не чувствуете, что что-то есть?