Перевод текста песни Babe - Ivy Queen

Babe (оригинал)

By jose martinez
Babe — ivy queen
La reina del reggae!
Quiero que me digas que tu eres para mi
(Para mi, babe…)
Y que los dos juntos nos podemos seducir
(Seducir, babe…)
Llevame en la nube de lo que es la realidad
Llevame a bailar y dime que me vas amar
(Babe…) Si tu quieres yo tuya sere
(Babe…) Y por siempre te demostrare
(Babe…) que tu reina para ti sere
Te demostrare, yo te amare, y te lo probare
(Babe…) Si tu quieres yo tuya sere
(Babe…) Y por siempre te demostrare
(Babe…) que tu reina para ti sere
Te demostrare, yo te amare, y te lo probare
Dime que yo soy tuya
Que yo soy tu loba, yo soy tu chula
La que te enciende, la que te prende
La que en la mala siempre esta de frente pa' defenderte
Y no me importa lo que el mundo diga
Si somos almas que se unen como rima
Chica peligrosa, amor que destroza
Danzando con musica, la que a tu cuerpo azota
Quiero que me digas que tu eres para mi
(Para mi, babe…)
Y que los dos juntos nos podemos seducir
(Seducir, babe…)
Llevame en la nube de lo que es la realidad
Llevame a bailar y dime que me vas amar
(Babe…) Si tu quieres yo tuya sere
(Babe…) Y por siempre te demostrare
(Babe…) que tu reina para ti sere
Te demostrare, yo te amare, y te lo probare
(Babe…) Si tu quieres yo tuya sere
(Babe…) Y por siempre te demostrare
(Babe…) que tu reina para ti sere
Te demostrare, yo te amare, y te lo probare
Porque yo tengo un papi que me ama en la ma
Yo tengo un hombre que me trata como dama
Saberlo, es lo que me hace feliz
Por eso, y muchas cosas, voy contigo hasta el fin
Y dile al mundo ahora
Que tu eres mi rey, el que a mi me adora
El que pa' todas esta por mi
Al gato que le gusta cuando la canta la Ivy Queen
Y no me importa lo que el mundo diga
Si somos almas que se unen como rima
Chico peligroso, ven que yo te azoto
Y bailamos juntos con un ritmo tan sabroso
Quiero que me digas que tu eres para mi
(Para mi, babe…)
Y que los dos juntos nos podemos seducir
(Seducir, babe…)
Llevame en la nube de lo que es la realidad
Llevame a bailar y dime que me vas amar
(Babe…) Si tu quieres yo tuya sere
(Babe…) Y por siempre te demostrare
(Babe…) que tu reina para ti sere
Te demostrare, yo te amare, y te lo probare
(Babe…) Si tu quieres yo tuya sere
(Babe…) Y por siempre te demostrare
(Babe…) que tu reina para ti sere
Te demostrare, yo te amare, y te lo probare
One more time, la Ivy Queen!
(Yeah!)
One more time, la Ivy Queen!
(Yeah!)
One more time, la Ivy Queen!
(Yeah!)
One more time, la Ivy Queen!
(Yeah!)

(перевод)

Хосе Мартинес
Бэйб — королева плюща
Королева регги!
Я хочу, чтобы ты сказал мне, что ты для меня
(Для меня, детка…)
И что мы вдвоем можем соблазнить друг друга
(Соблазни, детка…)
Возьми меня в облако того, что есть реальность
Возьми меня на танец и скажи, что ты полюбишь меня.
(Детка…) Если хочешь, я буду твоей
(Детка...) И навсегда я покажу тебе
(Малыш…) что я буду твоей королевой для тебя
Я покажу тебе, я буду любить тебя, и я докажу это тебе
(Детка…) Если хочешь, я буду твоей
(Детка...) И навсегда я покажу тебе
(Малыш…) что я буду твоей королевой для тебя
Я покажу тебе, я буду любить тебя, и я докажу это тебе
скажи мне, что я твой
Что я твой волк, я твой сутенер
Тот, который тебя заводит, тот, что тебя заводит
Та, что в трудную минуту всегда впереди, чтобы защитить тебя
И мне все равно, что говорит мир
Если мы души, которые собираются вместе, как рифма
Опасная девушка, любовь, которая разрушает
Танцуя под музыку, которая бьет тебя по телу
Я хочу, чтобы ты сказал мне, что ты для меня
(Для меня, детка…)
И что мы вдвоем можем соблазнить друг друга
(Соблазни, детка…)
Возьми меня в облако того, что есть реальность
Возьми меня на танец и скажи, что ты полюбишь меня.
(Детка…) Если хочешь, я буду твоей
(Детка...) И навсегда я покажу тебе
(Малыш…) что я буду твоей королевой для тебя
Я покажу тебе, я буду любить тебя, и я докажу это тебе
(Детка…) Если хочешь, я буду твоей
(Детка...) И навсегда я покажу тебе
(Малыш…) что я буду твоей королевой для тебя
Я покажу тебе, я буду любить тебя, и я докажу это тебе
Потому что у меня есть папа, который любит меня в маме.
У меня есть мужчина, который относится ко мне как к женщине
Знание этого делает меня счастливым
За это и многое другое я иду с тобой до конца
И скажи миру сейчас
Что ты мой король, тот, кто меня обожает
Тот, кто для всего меня
Коту, которому нравится, когда его поет королева плюща
И мне все равно, что говорит мир
Если мы души, которые собираются вместе, как рифма
Опасный мальчик, иди я тебя выпорю
И мы танцуем вместе под такой вкусный бит
Я хочу, чтобы ты сказал мне, что ты для меня
(Для меня, детка…)
И что мы вдвоем можем соблазнить друг друга
(Соблазни, детка…)
Возьми меня в облако того, что есть реальность
Возьми меня на танец и скажи, что ты полюбишь меня.
(Детка…) Если хочешь, я буду твоей
(Детка...) И навсегда я покажу тебе
(Малыш…) что я буду твоей королевой для тебя
Я покажу тебе, я буду любить тебя, и я докажу это тебе
(Детка…) Если хочешь, я буду твоей
(Детка...) И навсегда я покажу тебе
(Малыш…) что я буду твоей королевой для тебя
Я покажу тебе, я буду любить тебя, и я докажу это тебе
Еще раз, королева плюща!
(Ага!)
Еще раз, королева плюща!
(Ага!)
Еще раз, королева плюща!
(Ага!)
Еще раз, королева плюща!
(Ага!)