Перевод текста песни Quitter - Toadies

Quitter (оригинал)

Didn’t I give you everything?
Didn’t I take you where you want to be?
Didn’t I make you feel just like a queen?
And all that time I thought that I was gettin'
somethin’right
Look me in the eye and tell me somethin'
Am I supposed to walk away with nothin'?
Do I convince myself we never happened?
Well I guess I won’t be denied
I’m gettin’somethin’right
Lover!
Are you happy now?
Quitter… QUITTER!
In the coming days the dust will cover
All the evidence of your first lover
I hope wherever you are now you’ll wake up And see just what a mess you made of this
'Cause I’m gettin’somethin’right
Am I gettin’somethin’right?
Lover!
Are you happy now?
Quitter… QUITTER!

Quitter (перевод)

Разве я не дал тебе все?
Разве я не привел тебя туда, куда ты хочешь?
Разве я не заставил тебя почувствовать себя королевой?
И все это время я думал, что я получаю
что-то правильно
Посмотри мне в глаза и скажи что-нибудь
Я должен уйти ни с чем?
Убеждаю ли я себя, что нас никогда не было?
Ну, я думаю, мне не откажут
Я получаю что-то правильно
Возлюбленный!
Ты счастлив сейчас?
Бросить… БРОСИТЬ!
В ближайшие дни пыль покроет
Все доказательства вашего первого любовника
Я надеюсь, где бы вы сейчас ни были, вы проснетесь и увидите, какой беспорядок вы сделали из этого
Потому что я что-то делаю правильно
Я что-то правильно понимаю?
Возлюбленный!
Ты счастлив сейчас?
Бросить… БРОСИТЬ!