Перевод текста песни Captain Fantasy - Ween

Captain Fantasy (оригинал)

Please would you like to be somewhere floating free?
Seems my destiny.
Captain Fantasy.
Take a minute to go down beneath the reaches of sound.
You could be with me.
Captain Fantasy.
And when I’m there, I’m here.
And when you’re near, I’m there.
The only words of your life.
Captain Fantasy.
And when I’m here, I’m there.
And when you’re near, I’m here.
The only words of your life.
Captain Fantasy.
Please would you like to be somewhere floating free?
Seems my destiny.
Captain Fantasy.
So take a minute to go down beneath the reaches of sound.
You could be with me.
Captain Fantasy.
And when I’m there, I’m here.
And when you’re near, I’m there.
The only words of your life.
Captain Fantasy.
And when I’m here, I’m there.
And when you’re near, I’m here.
The only words of your life.
Captain Fantasy.
Wow!
Yowww!
Fantasy.
Fantasy.
So please would you like to be somewhere floating free?
Seems my destiny.
Captain Fantasy.
So take a minute to go down beneath the reaches of sound.
You could be with me.
Captain Fantasy.
Captain Fantasy.

Капитан Фантазия (перевод)

Пожалуйста, не хотели бы вы быть где-нибудь свободно плавающим?
Кажется, моя судьба.
Капитан Фэнтези.
Потратьте минуту, чтобы спуститься ниже уровня звука.
Ты мог бы быть со мной.
Капитан Фэнтези.
И когда я там, я здесь.
И когда ты рядом, я рядом.
Единственные слова твоей жизни.
Капитан Фэнтези.
И когда я здесь, я там.
И когда ты рядом, я здесь.
Единственные слова твоей жизни.
Капитан Фэнтези.
Пожалуйста, не хотели бы вы быть где-нибудь свободно плавающим?
Кажется, моя судьба.
Капитан Фэнтези.
Так что найдите минутку, чтобы спуститься ниже пределов звука.
Ты мог бы быть со мной.
Капитан Фэнтези.
И когда я там, я здесь.
И когда ты рядом, я рядом.
Единственные слова твоей жизни.
Капитан Фэнтези.
И когда я здесь, я там.
И когда ты рядом, я здесь.
Единственные слова твоей жизни.
Капитан Фэнтези.
Ух ты!
Йоууу!
Фантазия.
Фантазия.
Итак, пожалуйста, не хотели бы вы быть где-то свободным?
Кажется, моя судьба.
Капитан Фэнтези.
Так что найдите минутку, чтобы спуститься ниже пределов звука.
Ты мог бы быть со мной.
Капитан Фэнтези.
Капитан Фэнтези.